【音轨】入殓师.おくりびと(Departures) .2008 自混央视国配 DTS-768Kbps.dts ...

慢慢游.天历

转自思路mymike ，在此鸣谢！这是mymike网友的处女作，大家多支持支持～

设置参数：直接封装，完美匹配九洲客旧版BD

延迟8700ms，完美匹配[片长02:11:02 视频帧率23.976fps]BD






◎日语片名　おくりびと
◎英语片名　Departures
◎译　　名　入殓师 / 为逝者送行的人 / 礼仪师 / Departures
◎年　　代　2008
◎国　　家　日本
◎类　　别　剧情
◎语　　言　日语
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1069238/
◎IMDB评分 8.1/10 8,758 votes
◎片　　长　130 min
◎导　　演　泷田洋二郎 Takita Youjirou
◎主　　演　本木雅弘 Masahiro Motoki ....小林大悟
　　　　　　山崎努 Tsutomu Yamazaki ....佐佐木生荣
　　　　　　广末凉子 Hirosue Ryoko ....小林美香

◎简　　介　

　　买了昂贵的大提琴，想要成就一番事业的小林大悟（本木雅弘 饰），经历了4个月的管弦乐演奏，得到的却是“乐团解散”的噩耗与购买乐器的高昂债务。迫不得已，大悟与妻子美香（广末凉子 饰）搬到老屋，过着清贫的日子。某日，一则广告吸引了大悟的注意：NK代理公司，帮助旅行，高薪短工时。大悟来到NK代理公司面试，社长佐佐木生荣（山崎努 饰）二话不说就决定聘用大悟，但却对工作内容避而不谈。在大悟的再三追问下，佐佐木社长终于道明：是入殓（日语Nou Kan）工作！
　　虽然心理上有所忌惮，高额的薪水还是令大悟接受了这份工作。但这样的工作对普通人谈何容易，一方面对遗体的不适，一方面又要对妻友隐瞒自己的工作，小林大悟不平凡的工作就这样开始了。

mymike留言：
首先感谢netfan胸辛苦录制本片的CCTV6国配。

这是本人重混的处女作。国配采用日语全码DTS以及netfan胸录制的央视CCTV6电影频道国配混音而成。已将日语对白逐句替换为央视国配。由于此片是剧情片，除了个别场景，几乎通片都是对白，花了我整整一天的时间才完成中置声道的替换。之后发现左右声道也存在大量音量较轻的日语对白，然后又花去一天……

对于此类以对白为主的剧情片，全码DTS似乎没什么必要，再说原始素材就是全码的，所以最后重混为755K半码DTS。片中个别地方的背景声中还存在一小部分日语，由于音量很轻，需要竖起耳朵才能听到，又怕处理之后影响音效，就暂时没有处理。

由于这是本人第一次重混音轨，加之本人水平有限，时间仓促，疏漏之处在所难免，还请广大同志斧正，以便将来再版时改进……

PS：此片获得当年奥斯卡最佳外语片奖，里面的音乐非常好听。

以下为译制名单（再次感谢netfan）：
配音演员
大悟......张震
佐佐木......吴永庆
美香......严萌萌
上村......姜玉玲
艳子......耿莉华
平田......宣晓明
山下......白涛
男青年......朱行思
妇女......梦萱

译制职员
翻译 朝晖
导演 吴红涓
录音 杜婕
技术 赵阳
制片 胡月明
监制 贾琪 李健
电影频道国际部译制

• .General : F:入殓师自混央视国配DTS_755K_匹配BD_mymike.dts
  
• Format : DTS at 755 Kbps
  
• Length : 705 MiB for 2小时 10分 39秒 157ms
  
• Audio #0 : DTS at 755 KbpsInfos : 6声道, 48.0 KHz
  

复制代码
九洲客版影片地址： http://bbs.cnscg.com/viewthread. ... =%C8%EB%E9%E7%CA%A6


下载地址（115U盘）：




【音轨】入殓师.おくりびと(Departures) .2008 自混央视国配 DTS-768Kbps.dts