[百度/360]母女情深.Terms of Endearment.美国.1983.央视国语/上海音像资料馆国语/英语/中文字幕/BDRip/720p/H265/

liangda

[百度/360]母女情深.Terms of Endearment.美国.1983.央视国语/上海音像资料馆国语/英语/中文字幕/BDRip/720p/H265/1G/8G

国语音轨提取自2010年2月creationgod在配音网分享的DVDRip视频，调整匹配BDRip视频。提供一个已封装的h265/1G的小体积视频，另外附上8G的BDRip原音视频，供选择下载。在此谢谢配音网的原始作者。




【英文片名】：    Terms of Endearment
【中文片名】：    母女情深/亲密关系/常在我心间
【导演】：    ( 詹姆斯·布鲁克斯 James L. Brooks )  
【主演】：    (雪莉·麦克雷恩/莎莉·麦莲 Shirley MacLaine) (黛布拉·温格 Debra Winger) (杰克·尼科尔森 Jack Nicholson) (丹尼·迪维图 Danny DeVito) (杰夫·丹尼尔斯 Jeff Daniels) (约翰·利特高 John Lithgow)
【上映日期】：    1983年11月20日 美国
【国别】：    美国
【对白语言】：    上音/央视/英语
【IMDb评分】    7.3/10 ( 15817票 )
【色彩】：    彩色
【画幅】：1.85 : 1 遮幅式宽银幕
【声音制式】：    单声道(Mono)
【片长】：    132分钟
【类型】：    爱情 喜剧 剧情
【分级】：    加拿大：14A 冰岛：L 阿根廷：13 澳大利亚：M 智利：14 芬兰：K-12 挪威：12 秘鲁：14 瑞典：7 英国：15 美国：PG 美国：R 西德：12 新加坡：PG

配音演员
伍凤春  郝幽玥
叶保华  崔晓东
王耀进  肖国隆
李杰（李蕴杰）

译制职员
翻译  刘笑葳
导演  李蕴杰
录音、合成  李娟
技术  赵阳
制片  李萱
监制  贾琪  李健
电影频道节目中心译制
CCTV-6电影频道2010年1月24日周日晚间“周日点播”栏目播出。

【剧情介绍】：
    在美国得克萨斯州休斯顿市的一个富有家庭里，三代同堂，生活得非常美好。
　　但祖父不久相继去世，儿媳奥罗拉·格林韦与丈夫膝下只有一女，名叫爱玛。奥罗拉对女儿自幼百般疼爱，诚恐女儿发生意外。影片一开始，镜头就表现奥罗拉匍匐在婴儿床上熟睡的女儿身上，狂吻不止，以为她即将死去。这时，画外音发出丈夫的声音，要她别去打扰孩子。奥罗拉对女儿虽视如珍宝，但亦十分专制，女儿的一切，如言谈举止、修饰打扮、学习、玩耍都必须听从她的旨意，稍有违忤，即暴跳如雷。
　　女儿爱玛的性格与母亲截然不同，她表面虽很温柔，但性格倔强，并有些娇纵任性。她对母亲也很爱戴，但并不百依百顺，而有自己的见解，因此母女之间经常发生争执。尽管如此，爱玛的父亲却不幸过早地离开了人世，因此，母女俩就相依为命。专横跋扈，刚扈自用的奥罗拉在丈夫死后不仅独自经营家业，而且抚养女儿成.人。在她新寡时，许多追求者登门求爱，络绎不绝，包括她的一个隔壁邻居，宇航员加勒特．希里德洛夫，也是当地的著名人物。但奥罗拉都嗤之以鼻，不屑一顾。十五年后，爱玛长成为美丽热情的女郎。她想摆脱母亲的控制而独立自主，尤其是在婚姻问题上，她根本不听母亲的劝阻而执意要嫁给一个没有固定工作，没有男子气派的研究生弗莱普．霍顿。在结婚前夕，奥罗拉怒冲冲地对爱玛说："你嫁给他肯定会毁了你一生，因为你没有什么特殊本领去应付不幸的婚姻。"奥罗拉拒不参加婚礼以示反对。
　　在爱玛结婚随丈夫迁往外地后，奥罗拉因生活孤独、精神苦闷，不禁对过去追求过她的那个已经退休的宇航员加勒特主动献媚。加勒特原是个放荡不羁一花花公子，在奥罗拉的挑逗之下，隔邻而居15年不相往来的两个孤独老人终于其他网站即合。垂暮之年的奥罗拉竟又燃起了青春热情。她的性格也随着岁月流逝，年事日增而能自制，不再傲慢自大，对女儿亦益加眷恋。爱玛婚后连续生了3个孩子，但丈夫莱普不但不负担家庭经济生活，而且朝三暮四地玩弄女性。爱玛只好靠她一个人当教师的微薄工资赡养孩子，操持家务，因此生活困难、精神苦闷，她与一个银行职员发生了感情，并得到他的资助。后来，弗莱普当上了大学教师后，仍拈花惹草。爱玛与他的婚姻几乎陷入危机。
　　敦厚而又刚强的爱玛终于在婚后的第10年，经受不住生活的磨难和精神上的苦恼而积郁成疾，患了不治的癌症，病卧在床。奥罗拉闻讯后，焦急万分。等她感到医院时，爱玛已奄奄一息。奥罗拉日夜守候，泣不成声。与影片开头时，奥罗拉狂吻婴儿时代的爱玛镜头遥相呼应。以前是奥罗拉歇斯底里的臆想，如今却是严酷的现实。这时母女在三十年内复杂的感情关系终于得到解决，但爱玛已悄悄地离开了人世……

影片评价
      本片是詹姆斯·布鲁克斯的编导处女作。1996年的续集《常在我心间延续篇：动人季节》（又译《亲密关系1997》， The Evening Star）讲述奶奶和三个外孙的故事。整个影片其实不止反映了母女之情，还有夫妻之情，情人之情（母亲，女儿，女婿和他们各自的情人们），朋友之情（女儿和Patsy，母亲和家佣Rosey），祖孙之情，...几乎包括一切亲情，爱情，和友情，只不过以母女关系为主线罢了。现在看来翻译成《母女情深》过于狭义，不如直译《爱的含义》更贴切。影片中宇航员半夜接到母亲的邀请电话去母亲卧室那一段，真是妙。母亲说请宇航杰夫·丹尼尔斯员来欣赏Renoir的画，只不过这副画是在卧室。等宇航员答应后，母亲忙着挑一件半透睡袍，调暗灯光，精心制造气氛，而Nicholson刚游完泳，敞着怀穿着还滴水的短裤小偷般探头进去，和母亲的高贵形成鲜明对比，实在让人发笑。母亲要关掉灯，宇航员说他喜欢开灯睡觉，母亲当即回应“那你就回家去开灯吧。”结果还是两人一起掀被上床。整部影片除了最后女儿去世凄惨一点以外，总体来说还是比较幽默的。


精彩影评

        英国电影艺术家连续两年捧着奥斯卡的最佳影片奖，他们带着骄傲和奥斯卡的金质人像，趾高气扬地走出美国。这无异于给多年陷于不景气的英国乃至整个欧洲电影注上了一针兴奋剂，傲慢的好莱坞的情绪则因此激动而烦燥起来。一九八四年春，洛杉矶音乐中心举行的奥斯卡第五十六届授奖仪式即将拉开帷幕，美国电影的命运如何？大奖还会被英国人抢走吗？四月九日，庄严的颁奖席上传出好莱坞影星欢呼雀跃的信息：《母女情深》为美国争回了面子！它以绝对优势一举夺得最佳影片、最佳导演、最佳女主角、最佳男配角、最佳改编剧本五项奥斯卡奖。《母女情深》这部带有感伤色彩的社会伦理片使它的导演詹姆斯布鲁克斯，于该届授奖仪式上，在众多羡慕和妨嫉的目光包围下，乐呵呵地双手抱走了两个金灿灿的奥斯卡金质小人。
    《母女情深》从情节与场面来看是没有什么显眼的地方。原小说在成为畅销书以前曾遭到二十七家出版商的拒绝，而将它搬上银幕足足花了四年时间才找到一家电影制片厂。一九七九年，大卫赛兹尼克的遗孀、奥斯卡最佳女主角奖获得者珍妮佛琼斯从小说作者手中购买到改编权，她请电视制片人出身的布鲁克斯担任编导。布鲁克斯说服了派拉蒙（Paramount）的总杰克·尼科尔森裁们投资850万美元。原著中并没什么离奇情节和豪华场面，叙述的只是日常琐事。但编导以璞返真，善于挖掘情意，通过一对母女之间误解、冲突和亲情的描写，真实地反映出当前美国家庭中人与人的关系。加之拍摄得颇有生活真实感，今人感到亲切，所以上映以来博得了一致好评。它曾获得纽约影评家协会、洛杉矶影评家协会、全美影评家协会、好莱坞外国记者协会评选出来的最佳影片奖，以及本届奥斯卡奖的十一项提名。而且其卖座极佳，上映不到两周，票房收入已近五百万美元。
       影片长130分钟，基本上忠实于原著。剧本一共写了十一稿。保留了原著语言风趣的特点，但奥罗拉的情人从原先的一位退役将军改为退休的宇航员，从而使主人公的形象衬托得更加丰满。它与《克莱默夫妇》、 《普通人》是属于同一类的影片。因此，它所拥有的观众也是属于同一类型的。而且影片中的人物也和《克莱默夫妇》、《普通人》一样，并不带有社会性，可他们的经历和感情关系却反映了现实生活。因为，影片涉及的问题都是人们在日常生活中经常遇到的，所以，使观众看到亲切可信。

母女情深的评论   

　　导演把所有的大场面都省略了，丈夫的去世，Emma的婚礼及其三个儿女的相继出生，这样的人生转折点都被抹去，影片所要讲述的，就是这对母女平常的生活。但是要清楚，除了母女之间的浓浓深情，电影还想表达的是上世纪六七十年代美国人普遍的家庭观，婚恋观，性爱观，以及女性对独立地位以及自由身份的追求。

　　首先家庭观上，Aurora这个角色完美诠释了人们当时对家庭所持有的灰色态度，她不是典型的相夫教子式，影片开头她就有悖常理地神经质地粗鲁地打断一个婴儿（女儿）的睡梦，丈夫的离世一笔带过，而纵观全篇，丈夫的“出现”也只是几句画外音而已，这说明丈夫只是一个符号和象征。女儿大婚将至，她却依然有悖常理并且严肃认真地劝诫Emma不要结婚，因为她可能“没有能力去客服一个差劲的婚姻”，理所当然，她没有参加女儿的婚礼。在对于女儿的教育上，她的观念带有典型的美国式开放，并因此跟女儿形成了亦亲亦友的关系，两人可以像死党一样肆无忌惮地谈及对方的性体验。Aurora追求个人的享受，这在东方式的伦理观念看来完全是不负责任的个人主义，保姆的存在说明Aurora在女儿长大之前肯定是个孩子不看家事不管的主儿，女儿长大后，她身边堆积了一众追求者，她是许多同龄男人思慕渴慕的对象；她在得知Emma第三次怀孕之后强烈建议Emma把孩子打掉，认为“不停地生孩子，还会有什么奇迹拯救你”；享受生活或者享受爱情才是她所看重并追求的，在跟Garrett的几次磨合之后Aurora终于坠入情网。
　　而提到Garrett，又可以发现，这个被视为荣耀和英雄化身的老宇航员，让他肩负一个家庭的责任简直是无稽之谈，因为这是一个彻底的Old Playboy。他跟各种派对女郎打成一片，整日不修边幅享受着跟姑娘在一起的乐趣，而在传统观念当中，Garrett这个年纪的男人左拥右抱的绝对不是花枝招展的姑娘，而是一群缠着他让他讲各种宇航员神奇经历的小孙子们了。
　　社会环境的影响不能不提及，在婚恋观上，那绝对是一个美国人空前追求恋爱自由以及性解放的时代，不仅仅像Aurora &Garrett这样的老一辈是，Emma&Flap代表的战后一代更是。Flap的出轨是不应该被肯定的，因为他没有理由这样做，他的妻子乐观开朗，不论结婚时的一无所有还是婚后因自己学业职位的搬迁远离妻子成长和深爱的Texas，Emma都义无反顾地追随，为其生育儿女，甚至在生活最为困窘的时候才向母亲求助。同时，女性在这个时代所追求的是与男性地位的绝对平等，Emma的好友Pasty是其中的代表，而在Pasty身边的女同事们更是集中反应了当时美国社会风行的女权主义以及这种不适度的反叛带来的不良影响，就像Emma在电影中最精彩的一段台词：“两个小时里，其中两个告诉我她们堕过胎，三个说离过婚，一个和她的母亲四年没有说过话，还有一个把她的Natelie放在寄宿学校，因为她的工作需要出差…………如果那是午餐适合的话题，我的小肿块又算得上什么可怕的事情呢！？”这段颇具批判性的台词可以说才是电影在母女深情之外真正要表达的思考。

　　但令我纠结的是Emma的死，为什么要让Emma这个唯一在电影里表现出责任感的形象死去，只是因为Emma同样不落窠臼地为求心理平衡去找Sam？如果因为Emma的出轨就赋予这个角色死亡的命运从而能表达出导演对社会风气的批判，为何不将这个悲剧的后果加之于更应被批判的Flap或者其他人身上呢，因为其他人所“犯的错”要比Emma更大……也许，悲剧只有发生在Emma身上，才能表现出母亲对女儿的深情，才能显现悲剧真正的批判指向——如果Flap不出轨，如果母亲可以把不羁的心稍稍收拢一些将注意力放在可爱的外孙身上，Emma也许不会罹患癌症撒手人世。真的是时事酿悲剧。
　　即使Emma这个引人泪下的形象非常美，也没有脱离时代给予她的印迹。电影当中没有任何情景表现Emma对自己的出轨行为或满意或懊悔的态度，她的确不会因为自己的出轨而感到愧疚，因为事情应该如此，这是一种婚姻当中的心理平衡，并且老实好心的Sam不是一个帅气有魅力的男人，她的作为仅仅是对Flap的报复以及内心的自我劝慰，Sam也只是一个符号一闪而过。Emma跟孩子的父亲之间实际上确实达到了一种平衡稳定的关系，而这种平衡是建立在二人背叛对方的基础之上的，或彻底断绝关系，或真正重归于好，都不是影片里这对青年夫妇的最终归属，家庭的裂痕无法弥补，这种看似平衡的夫妻关系最终以Emma的死宣告结束，剩下的是三个尚在幼年便失去母爱的孩子，批判的力度也因此被升华。
　　影片结尾提出了一个美好的希望，Garrett真的领着Emma的大儿子去讲述自己宇航员的神奇经历，Aurora 和Pasty露出了欣慰的笑，这大概算是导演对主流文化回归的乐观期待吧。
　　六七十年代的确是美国社会急剧动荡的岁月，家庭作为主流文化的核心和实质被整个社会思潮所抵触，《毕业生》里名存实亡的家庭关系，《逍遥骑士》和《邦妮&克莱德》塑造的新一代美国青年的反叛形象，《猎鹿人》和《现代启示录》以各自的鲜明风格描写战争的残酷和对战争中人性的反思，《发条橙》更是以令人瞠目结舌的性暴力场面宣示民众对时代的忧心忡忡。伦理和家庭退却幕后，在经历了时代和思潮的更迭之后，美国的普世价值观又有所转变，首先是《克莱默夫妇》的拥护和好评，它随即掀起了一场家庭伦理电影的高潮。因为性解放和女权主义运动为美国社会所带来的一系列问题已经开始显现，家庭解体，青少年的抚育和教养…在经历叛逆，颓废，反主流的六七十年代之后人们渴望走向传统道德观念的回归。所以包括《普通人》，《金色池塘》，以及后来的《汉娜**》和《为黛西**开车》，都顺势而生，并成为美国80年代伦理电影的最佳代表，让人们重温了人性感怀和亲情的温暖。

　　PS：Jack Nicholson属于本色出演，他活生生一副Old Playboy的样子，即使到现在也是。
　　非常喜欢Shirley MacLaine 的表演，第一次家宴，Aurora在得知女儿怀孕时瞬间的表情，停顿、小动作和语调的急速转换非常流畅，她和女儿的关系如同姐妹，对待男人的态度上潇洒自如，反骨和傲骨的形象跃然眼前，但与此同时又绝不丢失在爽朗性格之下的那份对女儿的挚爱。疯狂，勇敢，坚韧和慈爱的完美结合，奥斯卡影后实至名归。

　　最大的发现还是Debra Winger，我认为她性格本身的特质赋予角色的魅力要比导演预期的强大，她的出场让我产生了短暂的误判，神采奕奕的回眸让我以为那是Gwyneth Paltrow，而之后的表现却让我想起了同样甜美，率真的Meg Ryan！甚至她们走路的可爱模样都很相似！另外，我爱死她的哑嗓音了。


母女情深 Terms of Endearment 获奖情况
第56届奥斯卡金像奖  (1984)
最佳影片 詹姆斯·L·布鲁克斯
最佳导演 詹姆斯·L·布鲁克斯
最佳女主角 雪莉·麦克雷恩
最佳女主角(提名) 德博拉·温格
最佳男配角 杰克·尼科尔森
最佳男配角(提名) 约翰·利特高
最佳改编剧本 詹姆斯·L·布鲁克斯
最佳剪辑(提名) 理查德·马克斯
最佳音响(提名) 凯文·奥康奈尔 / James R. Alexander / 里克·克莱恩 / Donald O. Mitchell
最佳美术指导(提名) Tom Pedigo / Anthony Mondell / Polly Platt / 哈罗德·迈克尔逊
最佳原创配乐(提名) Michael Gore






　任何一个女孩，都希望早晚有一天能够独立，摆脱家庭和父母，开创自己的生活。我从18岁起就寻求这一理想，但最终还是没有找到。
                　　　 ——罗蜜·施奈德《半本童话 半部悲剧》

　　爷爷奶奶外公在父母很小的时候就去世了，所以我由外婆一手带大，接受了她很多男尊女卑的思想。而父母对我完全是截然不同的两种教育方式。所以我内心一直是在自卑与自信、实际上是两种教育方式之间矛盾地交战着。爸爸小时候过得很苦，他说以后绝不要他的女儿也受这种苦。我才两岁他就带我去成都最好的西餐厅，为了我一时的心血来潮去人民商场排五个小时的队抢购当时最时髦的电子琴。跑遍全城只为给我寻找《孔雀公主》的连环画。我要说煤炭是白的，他绝不会说是黑的。他简直把我宠坏了。在爸爸眼里我就是天上有、地上无的花无缺。妈妈呢，虽然她是数学老师，可我一生向她请教的数学问题不超过两道。最近一次是在初中二年级，在家里，我还记得当时她脸上那种受宠若惊的表情。因为她女儿是从来不会问她问题的呀。外婆对此还颇有微词：“她这个人，比总理还忙，时间都奉献给了她的学生，自己女儿一点也没管。”要说她没管我也不是，好好学习、天天向上，上课不许讲话，放学立即回家，不许和男同学玩，也不许男同学来我家……等等清规戒律一百条。我记忆中比较深刻的有两件事：那个时候，文艺生活比较贫乏，电视节目也少，好像只有中央台或四川台偶尔会在晚上八点放一部电影老片，我最喜欢看电影了。那天是星期四，晚上八点有一部电影，其实那是部再普通不过的、今天的孩子也许都不知道的名叫《少年犯》的片子，学校组织去看过，还很有教育意义。可我的妈妈呢，八点前还开着电视，一到八点，啪一声就把电视机给关了，让我去睡觉。真的，很准点。她就是这样有原则的一个人，严酷得有些不近人情。另一次是妈妈的同学从广州给我带了两条新裙子，她说太花哨，穿上去像少妇，无论我如何地号哭，就是不准我穿。在我成年后看到池莉《不谈爱情》中有这么一段：“他自己的母亲太冷静太严峻了，母爱应该是一种溺爱宠爱不讲理智的爱，但他母亲从来不可能不讲理智。”是的，我母亲也是如此，从来不可能不讲理智，我甚至怀疑，我这一生有没有做过一件让她满意的事情。
　　十多年前老婆第一次来我家吃饭的时候，事后就偷偷对我讲：“我发现你和你妈妈之间有隔阂。”是的，我和爸爸完全就像朋友，无话不谈，无话不欢。但是我的妈妈太高贵了，她总放不下她那校长的威严的架子。对我从来都是严厉的表情。这可能是我大部分时间都和外婆在一起有关，我们母女之间太缺乏亲密和交流了。我无论怎么努力，都不能换回她哪怕一句肯定。所以安心里就和她做对，她要我往东，我一定朝西，她要我读文科好，我就偏要选理科。在青春期的很长一段时间我甚至讨厌她关注我的眼神，我要疾速逃开。
　　当我终于上大学的时候，我如释重负，笑逐颜开，这下子摆脱她的机会来了！真叫我日思夜想！报到那天，人如潮涌，各种纷繁的手续让我晕头转向，妈妈和大姨一直陪着我，到下午领好蚊帐到寝室。打开一看，我的蚊帐粘连在一起，针线重叠了。没法睡。我看见她脸上那种忧虑的表情，用了好长好长的时间，把蚊帐错乱的针脚一点点拆开，又重新给我缝制好。
　　妈妈和大姨走的时候，已经是黄昏了，我看见她一次又一次检查我的生活用具，叮嘱我水瓶的瓶胆如果不保暖到哪里去换。这毕竟是我第一次离开家呀。我们走下女生公寓楼，我送她们姐妹出校门，后来我站定，看见妈妈一步三回头，这个时候我突然有了一种感觉：这是我妈妈呀，她怎么走了呢，她不要我了吗？
　　突如其来的悲伤让我诧异，这个时候我应该很高兴才对呀。干吗要这么，这么的难过呢？
　　长久以来，在别人眼里，我是何其知书达理，孝顺贤淑的孩子。可是只有我知道，我充其量就是个孝而不顺的女儿。我知道她老了，说话的语气开始软弱了，而我可以欺负她了。因为我翅膀长硬了。
　　我刻薄地说她不能干，做饭的手艺还不如我过世的外婆一半好；甚至我小时候饿得嗷嗷哭也成了我攻击她的理由，无赖地说就因为她的母乳不够所以导致我以后不聪明。在她身上我施展了我所有变态的言语和行为，在暗夜里冲她吼叫：“都怪你！都是你！谁要你教我矜持？谁要你让我当好人？我的感情不幸都是因为你！你的错！”黑夜中闪过她花白的头发和迷离的泪眼，朝我说：“对不起，是我的错，对不起……”
　　我赌气不吃她做的饭，她善意给我收拾书桌，把我到处乱放的连环画整理在一起，放在空柜子里，我知道她放得很对，可我就像《辛德勒名单》里那个党卫军阿蒙?戈特一样，杀了提出正当建议的女工程师，然后又按她的要求重建劳改营。所以她整理一下午的成果被我狂暴地一扫在地，理由是“我最讨厌别人动我的书”，过了几天后我又把它们摆回她安排的去处。
　　这么多年来，我努力地想做一个好女人，乖巧懂事的女儿，默默奉献的妻子，平凡伟大的母亲，可惜几乎都事与愿违。
　　我无法达到我的预期目的，所以我气急败坏。
　　所幸，三十岁以后，学会对父母好一点。
　　我不是个细心的人，在外地旅行的时候，曾经有那么一天想起爸妈看不懂外文，晚上是怎么用洗漱用品的？忙起来就忘了跟他们说，到最后一天突然想起，问妈妈：“你们用的什么来洗头？”跟我一指：“反正也不懂，就拿着乱用。”我一看，妈用了洗澡的来洗头，情急之下一个笨字差点出口：你就不看看，那个洗头的是shampoo，香波香波！这么简单的英文拼不出吗？妈妈惶然道：“对不起，对不起，以前学的都忘记了。”一甩门回到自己房间，才猛然想起：妈妈以前学的是俄文，她怎么会英文的拼写啊……她不问我，是因为她不想因为这些小事来麻烦我。还是因为，我是个本性恶劣的女儿，问也问不出个结果。
　　去年春节过后，妈妈怯怯地说：“我有件事想跟你坦白一下。节前我碰到一个算命的，他只看了我一眼，就说你有个女儿，大年初二有灭顶之灾，要被车撞死。这里有个王医生，专为人消灾。你拿两千块钱来……”
　　我扔下报纸，暴跳如雷。
　　连珠炮就来了：“你好歹也算受过高等教育的人了，怎么会相信这种鬼话？他说我被车撞死就撞死了吗？你怎么不动动脑子？大不了我大年初二不出门就是了，有哪一种车会飞到20层楼来撞死我？！”
　　可他一眼就看出我有个女儿……
　　“拜托！你这种年纪的妇女，不是女儿就是儿子，还需要看？”
　　后来我也想不对的，可当时不知怎么的，马上就回家拿了钱，我没让他跟上楼。到了对面一栋房子，他说王医生就在三楼，刚好一个穿白衣服的就走下二楼了。他说这就是王医生，正巧。那个姓王的老在说“看着我、看着我”，他的眼神好可怕，我不敢看……
　　妈说：别担心，我没有用你给我的钱。都是我的钱。
　　我气得几欲晕去。这不是用谁的钱的问题，而是我觉得妈的这种幼稚行为太不值得原谅了！太不可思议了！
　　我要给她个教训。我故意没有用任何形式补偿她。而以前爸爸做小生意失败的时候，我是毫不犹豫地用实际行动安慰了爸爸。因为我知道老人的心理很脆弱，来自亲人的大度就是最好的良药。妈后来自我解嘲道：不过我还是比你爸强，他捅的漏子是你给补的。我用的是我自己的钱。
　　我无语。不理她。
　　我也知道她想寻求一种心理安慰。至少她还没那么失去理智，引贼入室。而且没花我的钱最令她感到宽慰。可我就是吝啬到一句话也不说，对她横眉冷对。
　　哎，这么多年来，我对妈妈都是这么不屑一顾的，我确实对爸爸要好得多。我潜意识里在报复她当年对我的冷落。像我儿时渴望得到她的承认和褒奖而最终失望一样，我也要让她知道这种味道。
　　可是突然有一天，她不在我身边，我在自己空荡荡的屋子里做恶梦。梦里妈妈去世了，我泪眼模糊，对天上的她笑，喊着妈妈，心碎如死。一边叫身旁的外婆走慢点，小心点。梦是荒谬的，因为外婆已经去世，而妈妈好端端的和爸爸在成都。
　　这个时候我突然明白了妈妈那么理性的人为什么昏乱地做了那么愚蠢的事，因为她害怕失去我！我在她心里的位置是那么重！如同我怕失去她的恐慌一样，我做那样的梦。其实我知道，她深深地爱着我。
　　这个世界上只有一个人，会在我巴不得她出门赶着关门的那一刻，对我说：“你要吃饭。”因为她知道我夏天的时候经常不吃饭。她一走我就陷入晨昏颠倒、无人管辖的状态。也只有这个人，会在我赶着赴宴却发现心爱的外套掉了颗纽扣时，用神奇的速度给我缝好，只因为我不喜欢穿另外一件。而我却在边穿鞋边不耐烦地叫她别缝了，只有几分钟了、来不及了。只有她会爱怜地保留我婴儿时穿过的小拖鞋，让我偶然发现时哈哈大笑，天哪那么小的鞋子是我的脚穿过的吗？还有我刚出生那年花了12块钱买的桔黄色的小花毯，做了我的襁褓，那时的12块钱是多么贵。现在仍像崭新的一样。那温柔的颜色，洋溢着一个年轻妈妈全部的爱。
　　她用尽了各种办法来催奶，吃什么都没用，哪怕把自己催成一个大胖子，哪怕我把她的乳头吸得鲜血淋漓，用外婆的话说你妈真不怕痛，抹了点红蓝水后又继续。事业心强的她，一个人在学校带我，爸爸在西藏，有晚上我拉肚子，居然把她吓哭了，连夜抱着我深一脚浅一脚地赶回外婆家。
　　而这些我居然三十岁后才知道。我居然还恶毒地诅咒过她，就因为我不服她的管教。
　　世界上只有这个人，会在我心血来潮要试下七日瘦身汤的时候，早晨五点就起来去买菜，拎回一大堆洋葱芹菜西红柿，等我起床的时候已经熬好一大锅备用。本来可以熬一天吃两天，她嫌不新鲜，第二天早晨又五点去买。
　　她会又在我换着法子不吃午饭减肥的时候，悄悄叫爸爸到厨房去午膳，因为“你吃得这么大声，你不知道女儿在减肥吗，不要刺激到她。”而晚上她开饭特别早，因为她知道我饿了，而我饿了一定不会说。
　　我们真是一对奇怪的不善于交流的母女。
　　我害怕看《母女情深》，尽管上次冰点制作的时候我已经下载了，可是我害怕看，我怕一切描写母亲的文字，我从小到大从没有写过一篇关于她的文字。我怕受到良心的拷问。我害怕被鞭策。　　
　　尽管我努力在进步着，我现在已经有勇气对她说对不起，并且已经说过了。也许那句“我爱你”我还是不会说。
　　我的不幸不是你造成的，那是我赌气的话。我没有不幸。有了妈妈我是多么幸福。难道您不知道吗，我一直很倔强，我对我最爱的，从来不说这句话。
　　可是，妈妈，今天，我想对你说，我真的很爱你。因为血浓于水，我和你今生的缘分是怎么也剪不掉的。昨天你电话里还在兴致勃勃给我汇报过年的景象，末了说：“你要保重啊”， 像对一个老人问候的语气。我能感到那种担心，放心和亲密。莞尔失笑。
　　不知道为什么说了这么多话，我知道我此刻脸颊流淌的，都是很深很深的——
　　我爱你。







链接：
H265/1G/双国语小体积百度下载:
>>点击进入百度云下载<<(←购买前请先验证分享链接是否有效)
H264/8G/BDRip原音视频360下载：
https://yunpan.cn/cvy8VuWz7Xk88

游客,需要您回复或成为VIP才能查看隐藏内容

Trigger

非常感谢分享。
很棒的双国语配音资源，下载来好好欣赏。
顺祝：
节日愉快!

折月煮酒

楼主辛苦了 谢谢分享

thj

上音与上译有什么区别？

“逸”表非凡

很棒的双国语配音资源，感谢分享。

“逸”表非凡

很棒的双国语配音资源，感谢分享。

希斯莱杰

双国配版本我喜欢
这类剧情片通常都十分感人

f1005642

央视国语有明显的电噪音，听听上译配音如何

liudunjpqu

杰克尼克尔森奥斯卡影帝。谢谢分享。

xinbinghe27

经典奥斯卡电影