有木有和我一样看电影喜欢国语配音的请进~~~

浩鸣

感觉不错我们顶你

dwx101

国配和中文字幕，我肯定先选国配，没国配的看字幕

situanran

我也支持国语译制片，期待那些经典的国外获奖电影也有中文配音出版…不防把资源分享给mmy的用户！真心希望可以加入到1015191708和我一起分享吧教父，当幸福来敲门，还有黑郁金香等！这个就是一个迅雷的链接（教父国语译制片）3部大片推荐给大家，看完给发表一下对此片的评论…让我们来相互交流带动人气吧

situanran

http://tieba.baidu.com/f?kz=3346096082&mo_device=1&ssid=0&from=1012704q&uid=0&pu=usm@0,sz@1320_1001,ta@iphone_2_4.4_3_537&bd_page_type=1&baiduid=803827AC56BD28A8D65F0D84DAAC3585&tj=www_normal_1_0_10_title推荐教父经典电影1~3部！国语配音！中英双字幕完美下载！大家使用迅雷可以边看边下太好看啦

situanran

嗯，我也是喜欢找国语译制片才来慢慢游社区的！还好这里也找到好多国语版译制片的电影…谢谢mmy提供了下载给我们分享这么丰富的资源…赞一个先

situanran

对了谁有那部（真爱来敲门国语配音的），我在迅雷找到过（http://www.dd13.tv/aq/19948/play_1_1.html)就是开不了！哪位大神有这部电影的发个链接过来…放得出的！

ABC.1

我来到慢慢游这个论坛后发现有好多国配资源。
要说配音版本的电影，我下载首先也是考虑是双语版本，特别是2000年前的电影配音版本，毕竟听国配和同步看画面不用再经过看字幕这个过程。但配音版本总归是会有缺陷，追求动态音质和翻译准确度还是存在差异的。
上面为何说到2000年前的配音版本比较好，我个人来看，上译老一辈的配音自沈晓谦，任伟等出走上译后，上译基本是走下坡路了。

ABC.1

  多聊两句，说到配音，我个人还是认为上海，海派的翻译及配音最出色，上译自不必说，上视也是很不错的，《神探亨特》《成长的烦恼》等诸多电视剧出自上视的配音，上视也出过刘家祯，林栋浦，周野芒，张欢，梅梅等实力不差于上译的配音演员，周野芒现在都是007的御用配音。林栋浦的男低音现在我看是要失传了。
同样《出水芙蓉》看过央视版和上译版，我不是爱屋及乌，从人物声线和特色上来说，还是和上译差一截。
  京译（暂且这样称呼吧）我看是比较乱的，可能是北京人才众多，交流上更方便，八一厂，话剧团，电视台等等都会结合到一起，比如张云明是八一厂的，但好多央视的配音他也参与，冯宪珍是话剧团的吧，也参与八一厂的配音，田二喜也参与央视和电影的配音，所以我觉得这方面京译不像上译，京译到处客串，当然另一方面这也是京译的优势，集各家所长。

ABC.1

我个人不赞同圈内和普遍认为的最老一代的配音演员是最好的，持这种观点的都认为那一代是后人无可取代的地位。我非常不赞同，老一代值得尊敬，他们也是译制片的开拓者，老的《三剑客》记得是孙道临，程之等配音的，相反如果这部影片是后期80年代中流砥柱那批上译来配我倒觉得更贴切和不乏质感，当然老的也是经典。
配音最辉煌的我看是70年代末~2000年那段岁月，上译的毕克，童自荣，丁建华，刘广宁等自不必说，每个人的声线都具有自由的特色，现在上译就很少有那批人的特色。

shaoye

我个人的意见：1、国配的当然有助于我们更好地欣赏电影，毕竟我们大多数人都不是英语通；2、看国配的但也要有选择，最令人怀念和崇拜的还是乔臻、童自荣、丁建华、程玉珠、毕克等上译那一批老的配音艺术家。这些人，才真正配得上是真正的艺术家，“听”他们配音的电影，不用看画面，那也是一种享受。现在的绝大多数配音演员，不好意思，跟他们相比，哎，还是别比了吧，完全没有可比性，强行拉一块儿比什么呢？借此表达一下对那帮配音艺术家的怀念，估计今后很难听到这么好的声音了！