本帖最后由 553058854 于 2015-6-21 10:08 编辑
音轨由xiaoyang9696发布，时长2:14:10,视频时长2:23:59。音和口型不匹配。我试着拉伸23976/24000,再延时4500ms, 基本匹配了。但中间有30分钟发音有延后，望有高手调校。 《为奴十二年》在第86届奥斯卡金像奖颁奖礼上获得了最佳影片奖。 原文作者所罗门·诺瑟普（Solomon Northup）（1808-1875），是一个天生自由的非洲裔美国人。1841年，作为纽约市民的他在华盛顿特区被人绑架，贩卖成为一名奴隶，直到12年后1853年从路易斯安那州红河附近的种植园逃跑后，他成了一个废奴主义者，并写作出版了他的回忆录《为奴十二年》。这是他以自身亲身经历为蓝本创造的小说，一经上市便引起了美国社会的震动。 本剧根据所罗门·诺瑟普在1853年所著 传记体小说改编。作品来自所罗门的亲身经历，他本是一个生活在纽约的自由的黑人，受过教育且已婚。随后遇到两个人，他们许诺在华盛顿帮他找一份工作，当所罗门到了华盛顿才发现自己被诱拐绑架了，从此开始了他的奴隶生涯。经历多年磨难才依靠一个好心的加拿大人帮忙送信回家，经过一场诉讼，他重获自由。该书关于华盛顿奴隶市场的细节描写颇让人触目惊心。而所罗门在漫长岁月里始终不放弃希望，最终凭借自己的努力获救，启发人对于自由、信念、生命的思考。这本书不仅感动了曼德拉、奥巴马、奥普拉等诸多名人，也感动着当下许许多多的人。世界名著《汤姆叔叔的小屋》中的许多情节取材于这个故事。在回家的漫漫长路上，无论时间，无论岁月，也无论地点，你、我、他都是一样的 中文片名：为奴十二载/为奴十二年/黑奴十二年/, 英文片名：12.Years.a.Slave 导演: 史蒂夫·麦奎因 编剧: 约翰·里德利 / 所罗门·诺萨普 主演: 切瓦特·埃加福特 / 迈克尔·法斯宾德 / 本尼迪克特·康伯巴奇 / 保罗·达诺 / 保罗·吉亚玛提 / 露皮塔·尼永奥 / 莎拉·保罗森 / 布拉德·皮特 / 阿尔法·伍达德 类型: 剧情 / 传记 / 历史 制片国家/地区: 美国 语言: 英语/国语 上映日期: 2013-09-06(多伦多电影节) / 2013-10-18(美国) 片长: 133分钟 瓦切特-埃福嘉……所罗门……金永刚 迈克尔-法斯宾德……埃普斯……张闻天 本迪克-康博巴奇……福特……任亚明 保罗-达诺……提彼此……路知行 嘉瑞特-迪莱特恩……阿姆斯比……崔晓东 保罗-吉亚麦提……弗里曼……高增志 斯科特-麦康纳利……布朗……叶宝华 罗皮塔-尼伊奥……珀西……马小骥 佩德罗-奥杜伊……泽伊娜……张艾 沙拉-保罗迅……埃普斯太太……杨晨 布拉德-皮特……巴斯……凌云 其他配音演员 张瑶函 伍凤春 陈 喆 范哲琛 张云明 王 振 李 仡 赵琪翔 译制职员 剧本翻译 贾秀琰 译制导演 张云明 对白录音 吴 帅 混合录音 裴东峰 制片主任 王进喜 东方电影频道引进 八一电影制片厂译制 | 
[复制链接]
发表于 2015-6-21 10:08:29
抢沙发
