【阿里云盘/115网盘】【母亲 Мать】【1956 苏联】【DVD原盘转mkv】【国俄双语】【4.13G】

晓色疏雨 · 发表于 2024-4-14 23:28:55

本帖最后由晓色疏雨于 2024-4-15 00:13 编辑

【阿里云盘/115网盘】【母亲  Мать】【1956 苏联】【DVD原盘转mkv】【国俄双语】【4.13G】

基本信息
导演: 马克·顿斯阔依
编剧: 马克·顿斯阔依 / Nikolai Kovarsky / 马克西姆·高尔基
主演: 薇拉·马列茨卡娅 / 阿列克谢·巴塔洛夫 / Tatyana Piletskaya / Andrei Petrov / Pavel Usovnichenko
类型: 剧情
制片国家/地区: 苏联
语言: 俄语/普通话
上映日期: 1956-02-14(苏联)
片长: 104 分钟
又名: Mat / Mother
翻译:肖章
译制导演:蒋君超
主要配音演员:舒绣文、韩非、毕克、温锡莹。
译制厂：上海电影制片厂
视频来源：视频资源系收集自俄网。国语音轨收集自网络，经查似乎在本论坛系首发。
特别说明：根据高尔基小说《母亲》改编的电影有多个版本，除了这个1955年版外，还有1926年弗谢沃罗德·普多夫金执导的默片和1990年格里布·潘非洛夫执导的苏联意大利合拍版。
主要参数：
文件类型：.mkv       文件大小：4.14 GB
文件时间：01:36:35       码率信息：5986Kbps
分辨率：       720x576
内容简介
　根据高尔基同名小说《母亲》改编。影片在银幕上重现了高尔基所塑造的无产阶级母亲的光辉典型形象。影片细致入微地表现了一个悲哀而柔弱的女性,如何在艰难的人生道路上,，逐渐觉醒起来，最终成长为一个为真理而斗争的英雄战士。
   著名电影演员舒绣文在题为《我是怎样给(母亲〉配音的》一文中写道:“作为一个配音演员，主要任务就是用中国的语言来传达出原片中人物的思想感情，来感动观众……配音演员如须从原片演员表演中寻找出人物的心理活动，体验到人物的精神世界，才能懂得人物为什么用这样的声音来说话，人物这样说话还包含了其他什么内容和其他什么感情。所以说配音工作是一次再创作的过程。”她具体地阐述了自己如何正确地理解扮演母亲的苏联著名演员玛列茨卡雅的创作意图和表现方法,从而在感情的体验方面同其逐渐接近,融合成为一体，然后用自己的语言准确地传达出来。舒绣文的配音博得专家与观众的交口赞誉。

影片截图

下载链接：
阿里云盘下载链接：https://www.alipan.com/s/2DbfNwzFXBC（7天有效）

115网盘下载链接：https://115.com/s/swzy4333fsj?