《全译白话聊斋志异》-农村读物出版社-[清] 蒲松龄【PDF】

wbj2023

  内容简介
《聊斋志异》是清代著名文学家蒲松龄的文言短篇小说集。蒲松龄是一位充满现实关怀的文学家，他的小说，构思奇特，情节曲折，人物生动，既包蕴了深厚的文化传统，又与当时的社会民情密切联系，文笔简练，情韵悠长，并且富有隽永的乡土气息。该书以其杰出的艺术成就把我国的文言小说推向了高峰
作者简介
蒲松龄（1640－1715）字留仙，一字剑臣，号柳泉，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人，汉族。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试，接连考取县、府、道三个第一，名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第，直至71岁时才成岁贡生。为生活所迫，他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请，为其做幕宾数年之外，主要是在本县西铺村毕际友家做塾师，舌耕笔耘，近42年，直至61岁时方撤帐归家。1715年正月病逝，享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。


本书由果然斋自网络收集整理制作，仅供自娱及同好参考，版权归原作者和出版社所有。 本书原电子文本主要收集自网页 284730776.qzone.qq.com，是据农村读物出版社 1992 年 9 月印行的 1065 页的《全译白话聊斋志异》扫描为图片，用尚书七号转换为文档，然后校对刊出。网页上的各篇大致于 2007 年至 2009 年之间刊发。 该网页上 2009 年 03 月 14 日的原注略云：很多喜爱《聊斋》的朋友，在网上找不到全部的白话故事，本人持有一本 1992 年 9 月印刷、发行的《全译白话聊斋志异》，在此贡献给大家阅读。此书以张友鹤先生的“三会本”《聊斋志异》为翻译底本，个别地方对照参考了其他版本，择善而从；翻译力求客观再现原著风貌；惟原文每篇故事后的“异史氏曰”，因系作者感慨议论，与故事本身联系不大，姑删去未译。 原注又云因其保存不当，其中《邢子仪》、《李生》、《任秀》、《晚霞》4 篇书中残页；《任秀》后由网刊者自己补全，《邢子仪》、《李生》、《晚霞》各篇由果然斋主根据 1994 年 10 月三秦出版社出版的招贤等译赵望秦等审校的 1140 页的《全本白话聊斋》中的译文扫描同用尚书七号转换为文档校对补全。附录的四个故事《蛰蛇》、《晋人》、《龙》、《爱才》，书中没有，故用文言文代替

[全译白话聊斋志异]-(清)蒲松龄.pdf:

游客,需要您回复或成为VIP才能查看隐藏内容

hdzx

楼主太厉害了！这个资源都能找到，辛苦了！我觉得慢慢游真是个好地方！

小嘴乱亲

楼主如此诚意的分享如此精彩的内容，必须赞！我想我是一天也不能离开慢慢游。

anwigo

感谢楼主的无私分享！要想慢慢游好 就靠你我他

spx888

感谢楼主的无私分享！要想慢慢游好 就靠你我他

ayan321

楼主发贴辛苦了，谢谢楼主的精彩分享！我觉得慢慢游是注册对了！

ayan321

这东西我收了！谢谢楼主！有慢慢游真好！

胡程力丽

了解一下不错的古典书

tangcha

谢谢分享！！！！！！

02wz

楼主发贴辛苦了，谢谢楼主的精彩分享！