◎译 名 切·格瓦拉传：游击队 / 切：39岁的告别信(台) / 切·格瓦拉传(下) / Che: Guerrilla / Che - 2ème partie - Guerilla ◎片 名 Che: Part Two ◎年 代 2008 ◎产 地 西班牙 / 法国 / 美国 ◎类 别 剧情 / 传记 / 历史 / 战争 ◎语 言 西班牙语 / 艾马拉语 / 盖丘亚族语 / 英语 ◎上映日期 2008-12-12(美国) ◎豆瓣评星 ★★★★☆ ◎豆瓣评分 7.6/10 from 5,006 users ◎片 长 135分钟 ◎导 演 史蒂文·索德伯格 / Steven Soderbergh ◎演 员 本尼西奥·德尔·托罗 / Benicio del Toro 卡洛斯·巴登 / Carlos Bardem 德米安·比齐尔 / Demián Bichir 乔昆姆·德·阿尔梅达 / Joaquim de Almeida 马克-安德烈·格隆丁 / Marc-André Grondin 罗德里戈·桑托罗 / Rodrigo Santoro 弗朗卡·波滕特 / Franka Potente 卡塔琳娜·桑地诺·莫雷诺 / Catalina Sandino Moreno 马特·达蒙 / Matt Damon 奥赛罗·伦索利 / Othello Rensoli 史蒂文·韦斯 / Steven Weisz | 饰 News Cameraman 尤尔·瓦斯克斯 / Yul Vazquez 克里斯蒂安·梅卡多 / Cristian Mercado | 饰 Inti Guido Peredo Liegue 阿曼德·里斯科 / Armando Riesco 罗伯特·萨马丁 / Roberto Sanmartín 奥斯卡·贾恩那达 / Óscar Jaenada 劳尔·阿雷瓦洛 / Raúl Arévalo 鲁本·奥查迪亚诺 / Rubén Ochandiano 路易斯·卡叶赫 / Luis Callejo 豪尔赫·佩鲁戈里亚 / Jorge Perugorría 詹迪·莫拉 / Jordi Mollà 卢·戴蒙德·菲利普斯 / Lou Diamond Phillips 爱德华·费尔南德斯 / Eduard Fernández 卡洛斯·阿科斯塔-米利安 / Carlos Acosta-Milian 赫苏斯·卡罗萨 / Jesús Carroza Néstor Rodulfo Néstor Rodulfo 胡安·卡洛斯·凡希多 / Juan Carlos Vellido 马克·坎巴斯 / Mark Umbers 大卫·塞尔瓦斯 / David Selvas Antonio Pardo Antonio Pardo 加斯顿·保尔斯 / Gastón Pauls 安东尼奥·德·拉·托雷 / Antonio de la Torre 佩德罗·卡萨布兰科 / Pedro Casablanc 本杰明·贝尼特斯 / Benjamín Benítez ◎编 剧 彼得·布奇曼 / Peter Buchman 埃内斯托·“切”·格瓦拉 / Ernesto 'Che' Guevara ◎制 片 人 阿尔瓦罗·安古斯丁 / Álvaro Augustín 劳拉·比克福德 / Laura Bickford Gerardo Guerra Gerardo Guerra 克里斯蒂娜·苏马拉加 / Cristina Zumárraga 本尼西奥·德尔·托罗 / Benicio del Toro ◎音 乐 阿尔维托·伊格莱西亚斯 / Alberto Iglesias ◎摄 影 史蒂文·索德伯格 / Steven Soderbergh ◎选 角 罗德里格·贝洛特 / Rodrigo Bellott 玛丽·韦尔涅 / Mary Vernieu ◎美 术 菲利普·墨西纳 / Philip Messina 皮拉尔·雷维尔塔 / Pilar Revuelta 安特松·戈麦斯 / Antxón Gómez Juan Pedro De Gaspar Juan Pedro De Gaspar ◎服 装 佩纳·戴格勒 / Bina Daigeler ◎化 妆 贝伦·洛佩兹·普格瑟维 / Belén López Puigcerver 安娜·洛佩兹·普格瑟维 / Ana López Puigcerver 奥斯卡·德尔蒙特 / Oscar del Monte 那奇奥·迪亚兹 / Nacho Díaz 盖尔·罗维尔-瑞恩 / Gail Rowell-Ryan ◎副 导 演 约翰·西尔维斯特 / John Silvestri 约瑟夫·莱迪 / Joseph P. Reidy 埃米·劳瑞森 / Amy Lauritsen Tomás Silberman ◎视觉特效 Eduardo Díaz Eduardo Díaz Ramón Ramos Ramón Ramos Rafa Solorzano Rafa Solorzano Thorsten Rienth Thorsten Rienth
◎台词金句
Che："Our fight is a fight to the death。"切·格瓦拉：“我们的战争将是与死神的战争。” Che："Homeland or death！"切·格瓦拉：“无祖国，毋宁死！” Che："To survive here，to win……"Che："you have to live，as if you've already died。"切·格瓦拉：“为了在这里生存下来，然后走向胜利……”切·格瓦拉：“你必须已经当自己死掉了，才能活下去。”
◎幕后揭秘
弘扬理想的下集
对于这部讲述切·格瓦拉生平的下集《游击队》，史蒂文·索德伯格说：“这一部分的拍摄要艰苦一些，因为丛林等外景更多，我们的剧组人员并没有太多这方面的经验，我也没有，一切都需要大家慢慢的摸索。拍摄的时候这方面的剧本我一直在斟酌，因为到这个时候，片长就已经接近3个小时了，按照剧组大多数人的观点，这部分不如用字幕一笔带过吧？我也想过这么做，但觉得还是要拍出来，哪怕是前面做一定的删减也好。因为切·格瓦拉后期的生活也是一个重点，我们如果不对其做一定的展现，那么无论如何这部电影也是不完整的。最后这部分在我的坚持和工作人员的共同努力下，最终还是拍摄出来了。”
对于《游击队》与《阿根廷》的区别，史蒂文·索德伯格说：“下半集可以看作切·格瓦拉对于自身的一种反思，因为离开古巴之后的日子，与他预想的并不一样，他在古巴时有一个亲密的战友，虽然艰苦，但最终取得了胜利；但在古巴之外，一切事情都需要他一个人去面对，这些难题摆在他的面前，没有人分担，这对于切·格瓦拉来说，也是一个令他头疼的问题。”
对于结局的处理，《游击队》与历史情况并不太一样，这一点是为什么呢？史蒂文·索德伯格说：“切·格瓦拉最后的故事大家都知道，他的确是一名英雄。但我在拍摄电影的时候就想到了，大多数人都应该明白他最终还是死去了，没有完成自己的理想。而在电影里，我并不想过分的渲染这一点，我想从另一面告诉观众，坚持理想才是最重要的。而切·格瓦拉至始至终都在坚持自己的理想。我要告诉观众的是这一点，这是至关重要的一点，也是影片的核心思想。所以我做了一定程度的修改，因为我并不是在拍摄纪录片。但这些修改都是相当有限度的，我想在真实与演绎之间寻找一个平衡点。”
切·格瓦拉的最佳人选
对于这部电影，扮演影片核心人物的切·格瓦拉人选自然是重中之重。为什么导演会挑选本尼西奥·德尔·托罗呢？史蒂文·索德伯格说：“当本片预定开始拍摄的时候，我就已经想到了他。我看过他过去的电影里，对他演绎角色的方法很是欣赏，因此当我决定拍摄这部电影的时候，我就找到了他。我告诉他，你将要扮演一位明星，一个革命者，一个充满理想的人。他对我的回答是，那我们什么时候开始？这让我从那时候起就信心十足，我知道他肯定能圆满的完成这个角色。”
对于本尼西奥·德尔·托罗如何融入切·格瓦拉这个角色，史蒂文·索德伯格说：“他一开始就是有备而来，他告诉我他一直以来都很崇敬切·格瓦拉，家里有很多他的雕像，纪念品和资料。我告诉他，你想要完美的演出这个角色，一定需要把握住这个人物的神髓。我们在古巴的革命博物馆里参观了切·格瓦拉很多的资料，参观完之后，本尼西奥·德尔·托罗对我说，我知道应该怎么去扮演这个角色了。影片有很多切·格瓦拉的独角戏，他是全片的重点，本尼西奥·德尔·托罗在这方面演绎得很出色，有时候在镜头里，我几乎有一种他就是切·格瓦拉的错觉。”
谈及这个让他加冕戛纳影帝的角色，本尼西奥·德尔·托罗显得非常开心：“能扮演这样一部史诗巨作的灵魂人物，这让我太兴奋了。我从一开始就对导演说，我会认真的演好这个角色，不会令喜欢切·格瓦拉的人和观众失望。我希望大家都能认可我的演出，所以这个奖项，对我的重要性不言而喻。”
而扮演这个角色最难的地方是什么呢？本尼西奥·德尔·托罗说：“最难的就是他的那一把胡子了，我留了大半年，这让一直不怎么留胡子的我很是不习惯（笑）。我知道切·格瓦拉这个角色是很多人心目中的偶像，我出演这个角色，要做的第一件事就是不能让大家破坏心目中的切·格瓦拉，因此我看了很多他的录像，资料，我模仿他说话的神态，抽雪茄的模样，从他的作品和别人对他的描述里想像他应该是一个什么样的人，有时候拍摄完毕，在旅店里我也会对着镜子演着他，经历了这么久的拍摄，我感觉整个人都有了切·格瓦拉的影子。”
| 
发表于 2022-10-23 19:45:02
抢沙发
