【音轨】间接伤害.Collateral.Damage.2002 自混cctv6国配 DD5.1-448kbps.ac3

慢慢游.天水

转帖思路 驴脾气央视重新混音版，在此鸣谢！驴脾气作品个个是精品，让人爱不释手啊！

直接封装，完美匹配



◎片　　名　Collateral Damage
◎中文　名　间接伤害
◎年　　代　2002
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作/惊悚
◎语　　言　英语
◎字　　幕　无字幕
◎IMDB评分　5.1/10 (11,565 votes)
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0233469/
◎片　　长　108MiN
◎导　　演　安德鲁·戴维斯 Andrew Davis
◎主　　演　阿诺德·施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger .... Gordy Brewer
　　　　　　埃利亚斯·考蒂斯 Elias Koteas .... Peter Brandt
　　　　　　约翰·雷吉扎默 John Leguizamo .... Felix Ramirez
　　　　　　约翰·托尔托罗 John Turturro .... Sean Armstrong
　　　　　　莎丽·玛丽尔 Shelley Malil .... Doctor
　　　　　　吉素·加西亚 Jsu Garcia .... Roman
　　　　　　Jay Acovone .... Bennie
　　　　　　Gerardo Albarrán .... Jorge
　　　　　　Todd Allen .... FBI Agent
　　　　　　Robert Alonzo .... Guard (uncredited)
　　　　　　Pedro Altamirano .... Fisherman
　　　　　　Kevin Beard .... Agent Phipps-Driver and FBI Agent (uncredited)
　　　　　　J. Kenneth Campbell .... Ed Coonts
　　　　　　Víctor Carpinteiro .... Carlos
　　　　　　Michael Cavanaugh .... Chairman Paul Devereaux
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　

◎简　　介　

剧情：
　　戈登（阿诺·施瓦辛格）是一名勇敢而敬业的资深消防员，他工作出色，有着温柔的爱妻和活泼可爱的孩子，对戈登来说，生活中的一切都是那么安定和谐而美满，真是人生如此，夫复何求。然而，不幸却在戈登最没有防备的时候以他做梦都没想到的方式降临了——一伙哥伦比亚的左翼极端分子策划谋害哥伦比亚驻美国的大使，他们在大使外出的路上布置了威力强大的炸弹，意图将大使连同整个车队一起炸上天，在炸弹引爆的同时，恰巧经过这里的戈登的妻儿被不幸殃及，双双殒命，而后警方却只是以“因意外事故引起的间接伤害”为理由草草了解了案子。 得知这个消息的戈登无疑是五雷轰顶，他无论如何也不能相信，自己温馨幸福的小家就这样在**的炸弹下灰飞烟灭，几乎就在一转瞬间，他就失去了对他至关重要的一切，而随后警方的懦弱无能更让他无法接受，求助无门的戈登发誓要不惜一切代价寻求正义，即使追到天涯海角也要严惩罪魁祸首以告慰惨死的妻儿。
　　在他的不懈追查下，戈登很快就查出此次爆炸事件的主使者——臭名昭著的**头子“豺狼”佩里尼（克利夫·柯蒂斯），并且还找到了佩里尼的妻子赛莱娜（弗朗西斯卡·内莉），但是他没想到的是，赛莱娜也正在苦苦追寻丈夫的下落，几经周折，赛莱娜和戈登结成了同盟，他们决定直捣黄龙，一起闯入位于哥伦比亚腹地的恐怖组织老巢……
　　一番斗智斗勇、激烈火爆的较量之后，戈登终于**了佩里尼，就在他将要手刃这个不共戴天的仇人时，却发现自己不得不去面对一个严峻的问题——这种以暴制暴的手段究竟意义何在？杀死佩里尼是否会招致更血腥更疯狂的报复？是否会有更多和自己妻儿一样的无辜者为此付出生命？

幕后
　　观众一定对导演安德鲁·戴维斯的名字不陌生，这几年好几部叫好又叫座的动作电影都出自他手，如《潜龙轰天》、《亡命天涯》、《完美谋杀》等，其中最成功的当属《亡命天涯》，影片悬疑丛生、环环相扣的情节设置以及张弛有度的动作场面安排都让观众们大呼过瘾。但是可惜戴维斯的状态不甚稳定，他执导的《连锁反应》不仅票房惨败，还连累着男主角、以《生死时速》窜红的基努·里维斯也萎靡不振了好一阵子。其实在好莱坞，本来就没有什么能充当绝对的票房保障，所以这次施瓦辛格选择和戴维斯合作，也有点赌一把的意思。通过影片还可以了解施瓦辛格不为人知的一面。本片原定2002年11月上映，之前正赶上美国发生了911事件，因其题材敏感，被推迟放映。据说80%观众希望看到**级的、最暴力的施瓦辛格，而这一结果也被华纳电影公司所接受，为了讨好影迷，他们终于决定一刀不剪，让《间接伤害》以**级过关。
　　施瓦辛格这两年是流年不利，不但接连惹上几起“性骚扰”之类的事件，拼老命拍摄的《魔鬼末日》和《第六日》也都反响惨淡，当年几位龙精虎猛的动作巨星，现在只有布鲁斯·威利还能靠转变戏路再混些时日，其他几位都或转入幕后或激流勇退了。影星不是一定必须要服老，但是不服老也要有资本，或者越老越迷人，像肖恩·康纳利，或者是越老越会演戏，像马龙·白兰度，而施瓦辛格，看着他日益迟钝的身手和脸上连化妆都挡不住的褶子，而且当年他塑造的那个浑身浴血依然神威凛凛的机器人T-800，不仅别人无法企及，就连他自己也终究走不出它的影子，更别说有赶超之作了。
九洲客版影片地址：
http://bbs.cnscg.com/viewthread. ... 4%BD%D3%C9%CB%BA%A6
---------------------------------------------------------

驴脾气留言：
根据netfan录制的央视国配进行重新混音所得，为448k的DD51，同步BD
此音轨其他声道对白情况很复杂，所以可能有些漏处理的问题，如果你听到，欢迎反馈给我进行修正，现象为：其他声道和中置英语和国语同时出现并且应该属于同一句对白的就是漏处理。

电影频道节目中心译制
【翻　　译】崔晓东
【译制导演】李平
【录　　音】魏晓罡
【合　　成】张剑
【技　　术】赵阳
【制　　片】陈文迪
【监　　制】贾琪
　　　　　　李健
【配音演员】张瑶函、伍凤春、赵岭、崔晓东、叶宝华、白玉林、刘九榕、王俪桦
-------------------------配音资料来自配音网&ttdown
115网盘下载：

游客,需要您回复或成为VIP才能查看隐藏内容

chaxiangren

谢谢提供5.1的好音轨，谢谢

bwbw

谢谢提供5.1的好音轨，谢谢

张得月

谢谢提供国语5.1的好音轨，

1186947588

非常感谢分享

hw331982403

太好了啊  我喜欢死了啊 哇哈哈

愤怒的凯奇

很经典的电影，感谢楼主提供音轨分享

chen7406

正在收集国语音轨，谢谢

xt825

谢谢分享！

ldcr

谢谢楼主分享！