匹配帧率为23.980,时长为4:02:12秒的BD版
◎译 名 哈姆雷特/王子复仇记
◎片 名 Hamlet
◎年 代 1996
◎国 家 英国/美国
◎类 别 剧情/爱情/惊悚/犯罪
◎语 言 英语
◎字 幕 英语
◎IMDB评分 7.7/10 (18,528 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0116477/
◎片 长 242 Mins
◎导 演 肯尼思·布拉纳 Kenneth Branagh
◎主 演 肯尼思·布拉纳 Kenneth Branagh ....Hamlet
凯特·温丝莱特 Kate Winslet ....Ophelia
布耐恩·布莱塞得 Brian Blessed ....Ghost of Hamlet's Father
理查德·阿滕伯勒 Richard Attenborough ....English Ambassador
理查德·布赖尔斯 Richard Briers ....Polonius
迈克尔·布莱恩特 Michael Bryant ....Priest
朱莉·克里斯蒂 Julie Christie ....Gertrude
比利·克里斯托 Billy Crystal ....First Gravedigger
朱迪·丹奇 Judi Dench ....Hecuba
杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu ....Reynaldo
雷·费隆 Ray Fearon ....Francisco
约翰·吉尔古德 John Gielgud ....Priam
罗斯玛丽·哈里斯 Rosemary Harris ....Player Queen
查尔登·海斯顿 Charlton Heston ....Player King
德里克·雅各比 Derek Jacobi ....Claudius
杰克·莱蒙 Jack Lemmon ....Marcellus
迈克尔·马罗尼 Michael Maloney ....Laertes
约翰·米尔斯 John Mills ....Old Norway
吉米·米斯特雷 Jimi Mistry ....Sailor Two
卢夫斯·塞维尔 Rufus Sewell ....Fortinbras
蒂莫西·斯波 Timothy Spall ....Rosencrantz
罗宾·威廉斯 Robin Williams ....Osric
David Blair ....Attendant to Claudius
Peter Bygott ....Attendant to Claudius
Charles Daish ....Stage Manager
Reece Dinsdale ....Guildenstern
Ken Dodd ....Yorick
Angela Douglas ....Attendant to Gertrude
Rob Edwards ....Lucianus
Nicholas Farrell ....Horatio
Yvonne Gidden ....Doctor
Ravil Issyanov ....Cornelius
Rowena King ....Attendant to Gertrude
Jeffery Kissoon ....Fortinbras's Captain
Sarah Lam ....Attendant to Gertrude
Ian McElhinney ....Barnardo
Duke of Marlborough ....Fortinbras's Captain (as Duke of Marlborough)
Sian Radinger ....Prologue
Melanie Ramsey ....Prostitute
Simon Russell Beale ....Second Gravedigger
Andrew Schofield ....Young Lord
Thomas Szekeres ....Young Hamlet (as Tom Szekeres)
Ben Thom ....First Player
Don Warrington ....Voltimand
Perdita Weeks ....Second Player
Riz Abbasi ....Attendant to Claudius
David Yip ....Sailor One
Frank Morgan ....Pyrrhus (uncredited)
Melanie Ramsay ....Prostitute (uncredited)
Orlando Seale ....Boatman (uncredited)
Jimmy Yuill ....Alexander (uncredited)
Royston Munt ....Horse Stunts (uncredited)
◎简 介
丹麦王子哈姆雷特遭父丧，皇叔旋即继位并娶母后为妻，令他深觉羞愧与忿怒，某夜他遇见父王鬼魂诉冤，原来皇叔为篡位娶嫂而毒害亲兄。为报父仇他假装发疯以避开皇叔监视，并籍著戏班进宫的表演，逼使叔父原形毕露，优柔寡断的他该如何复仇？
-------------------------------------------------------------------------------- 很強大的译配阵容,徐涛配的哈姆雷特激情扬抑,很震撼,令人印像深刻。 【翻 译】英若诚、钱绍昌、黄承联
【译制导演】黄承联
【录 音】翟卫军
【配音演员】（演员……剧中人）
徐涛……哈姆雷特
周志强……克劳狄斯
郑建初……格尔楚德
李立宏……霍瑞秀
徐小青……奥菲丽娅
张涵予……波罗纽斯、贵族（配多角色）
赵晓明……莱尔提斯、英国使节（配多角色）
郭金非……柔森克兰兹
王明军……弗朗西斯科、基尔顿斯坦（配多角色）
齐克建……伶王
耿莉华……伶后
凌云……伏提曼德、水手（配多角色）
宣晓鸣……伯纳多、瑞那多、卢西安努斯、上尉、掘墓人乙（配多角色）
严安……马塞路斯、神甫（配多角色）
高扬……哈父鬼魂
徐光宇……弗丁勃拉斯
白玉林……奥斯瑞克
郭政建……掘墓人甲
王博……女报幕员、女情报官、黑女人（配多角色）
General
Complete name : 【音轨】哈姆雷特.Hamlet.1996.国语配音.ac3.DD2.0.128 Kbps.eawuoh
[复制链接]
发表于 2014-7-14 23:07:28
抢沙发
