[美国][2010][黑天鹅][BD-MKV/17.3G][1080P][双国配][惊艳至极的娜塔莉]

残鸦 · 发表于 2020-5-15 14:21:31

本帖最后由残鸦于 2020-5-15 14:23 编辑

央视音轨取自含着泪的微笑完美匹配
东影上译音轨由 justineon 录制
但是这条上译音轨由于删减和中间的广告等等原因与此版视频不匹配
我用了几天零散时间来进行调配自我感觉还挺费事的删减部分用原声代替基本完美匹配了
开始的电影公司logo音画不同步没关系正片一开始就正常了

导演: 达伦·阿伦诺夫斯基
编剧: 安德雷斯·海因斯 / 马克·海曼 / 约翰·J·麦克劳克林
主演: 娜塔莉·波特曼 / 米拉·库尼斯 / 文森特·卡索 / 芭芭拉·赫希 / 薇诺娜·瑞德 / 本杰明·米派德 / 克塞尼亚·索罗 / 克里斯汀娜·安娜波 / 詹妮特·蒙哥马利 / 塞巴斯蒂安·斯坦 / 托比·海明威 / 塞尔吉奥·托拉多 / 马克·马戈利斯 / 蒂娜·斯隆 / 亚伯拉罕·阿罗诺夫斯基 / 夏洛特·阿罗诺夫斯基 / 玛西娅·让·库尔茨 / 肖恩·奥哈根 / 克里斯托弗·加廷 / 黛博拉·奥夫纳 / 斯坦利·B·赫尔曼 / 库尔特·弗勒曼 / 帕特里克·赫辛格 / 莎拉·海伊
类型: 剧情 / 惊悚
制片国家/地区: 美国
语言: 英语 / 法语 / 意大利语
上映日期: 2010-09-01(威尼斯电影节) / 2010-12-17(美国)
片长: 108分钟 / 103分钟(威尼斯电影节)
豆瓣评分：8.6（629704人评价）
剧情简介：
   纽约剧团要重排《天鹅湖》，因前领舞Beth（薇诺娜•赖德 Winona Ryder 饰）离去，总监Thomas（文森特•卡索尔 Vincent Cassel. 饰）决定海选新领舞，且要求领舞要分饰黑天鹅与白天鹅。Nina（娜塔莉•波特曼Natalie Portman 饰）自幼练习芭蕾舞，在母亲的细心关照下，技艺出众。这次，她希望可以脱颖而出。然而，在竞争中，她发现心机颇重的Lily（米拉•库妮丝 Mila Kunis 饰）是自己的强劲对手。在选拔中，她的白天鹅表演的无可挑剔，但是黑天鹅不及Lily。她感到身心俱疲，回家还发现了背部的红斑与脚伤。她一个人找到总监，希望争取一下。总监趁机亲吻她，却被她强硬拒绝。结果，总监居然选了她。队友怀疑她靠色相上位。在酒会上，Beth甚至当众发泄。这种压力外加伤病，一直影响着她的发挥。总监启发她要释放激情，表现出黑天鹅的诱惑。在强大的心理暗示中，她似乎也滑向了黑天鹅的角色……
译制名单：
央视：妮娜——郑小璞  托马斯——野芒  艾丽卡——王浙生  贝丝——梦萱  莉莉——张艾
      翻译——邵微露  校译——紫阳  录音——姜修竹  技术——赵阳  制片——何琳琳  监制——贾琪李健
上译：妮娜——詹佳  托马斯——陈昊天  艾丽卡——卢晓彤  贝丝——周浩云  莉莉——周帅
      翻译——夏怡  艾芳芳  导演——卢晓彤  录音——曹凯  监制——徐杰

链接：>>点击进入百度云下载<<(←购买前请先验证分享链接是否有效)