问大家个事

赵英男521

你们看字幕喜欢看繁体还是简体

无边无涯蜗牛壳

有国配的外国片我就听国配，索性把字幕关了。我发现看字幕并不能帮我更好地理解视频里的对白，反而会让我忽略一些画面信息；

原生的外国片我就只外挂简体字幕，最好是从dvd中提取的sub字幕，字短，翻译专业，看着舒服；

港产片就随便了，以前的dvd格式的大多都是硬性中英双语字幕，没得选；有些蓝光也是硬字幕，关不掉。只有少部分潇湘子大神压制的蓝光可以选择简繁字幕，港片如果可以的话，我都选择繁体字幕，特别是搭配古装片和武侠片，那效果真棒！


反正我的宗旨是：有简体字幕就不看繁体，毕竟阅读速度没简体字幕快。


其实第一次接触繁体字是小时候在二手书店看盗版漫画，最常看《鬼神童子》和《灌篮高手》，当时只是觉得繁体字笔画多，繁体的龍字看上去很帅，凭着认字认一半这种囫囵吞枣的阅读习惯，慢慢地也就会看繁体字了。很久没看漫画了

Julie11

繁体字幕看的头都晕了，喜欢看简体字幕。

masteryoda

最好的当然是特效字幕，就是对电影里出现的各种梗、俚语、历史典故、背景做介绍的，既能保持语音的原汁原味又能弥补很多普通国内观众不熟悉国外风情的短处。说实话官方国语配音都是河蟹版，很多语言的精髓根本翻不出来

米兰10号

个人还是喜欢简体字幕，如果能有特效字幕那就更好了

xingxingnai

字幕喜欢看繁体，因为我不看字幕

iloveyouan

当然是简体了，繁体看着累

zz811104

我一般不看字幕，英语的一般都是直接听了，除了一些俚语需要字幕，别的还真不用。

Bananice

得看什么片，古装正剧喜欢繁体，别的还是习惯简体

君子剑

无所谓，什么字幕都能看懂。
说起来怪了，繁体字能看懂，就是大都不会写，哈哈