|
|
论坛里有一个四语版的，不过论坛失效了，今天发一个我自己制作的，由于本人在打吊瓶，不便截图，望见谅，资源来之不易，望珍惜，不喜勿喷，失效请联系。
【译 名】 桂河大桥
【片 名】 The Bridge On The River Kwai
【年 代】 1957
【国 家】 英国/美国
【类 别】 剧情/冒险/战争/历史
【语 言】 英语 四国语
【IMDB评分】 8.4/10 (35,823 votes)
【IMDB链接】 http://www.imdb.com/title/tt0050212
【片 长】 158 MiN
【导 演】 大卫·里恩 David Lean
【主 演】 威廉·霍尔登 William Holden .....Cmdr. Shears
杰克·霍金斯 Jack Hawkins .....Maj. Warden
亚利克·基尼斯 Alec Guinness .....Col. Nicholson
Sessue Hayakawa .....Col. Saito
James Donald .....Maj. Clipton
Geoffrey Horne .....Lt. Joyce
André Morell .....Col. Green (as Andre Morell)
Peter Williams .....Capt. Reeves
John Boxer .....Maj. Hughes
Percy Herbert .....Pvt. Grogan
Harold Goodwin .....Pvt. Baker, Sick List Volunteer
Ann Sears .....Nurse at Siamese hospital
Heihachiro Okawa .....Capt. Kanematsu (as Henry Okawa)
Keiichiro Katsumoto .....Lt. Miura
M.R.B. Chakrabandhu .....Yai (as M.R.B. Chakrabandhu Col. Broome)
Vilaiwan Seeboonreaung .....Siamese girl
Ngamta Suphaphongs .....Siamese girl
Javanart Punynchoti .....Siamese girl
Kannikar Dowklee .....Siamese girl
【字 幕】 中英字幕
一九四三年，战争乌云笼罩太平洋，日军占领下的缅甸边境，有一个盟军战俘营。日军出于战略需要，在缅甸与泰国交界的桂河上为泰、缅铁路建造大桥，战俘营营长斋藤大佐下令全体战俘参加建桥工程，可是英军战俘代表尼科森上校认为这违反日内瓦公约拒不执行。双方对峙，后来双方又为战俘的待遇问题发生纠纷，尼科森被关入禁闭室。已参加建桥的战俘们开始怠工，加上日方设计上的不足，整个工程陷于停顿。斋藤迫于无奈，只得让步，尼柯尔逊等人获释。这时美军战俘希尔兹少校成功地逃出战俘营，来到边境农村中的英军突击部队，希尔兹从队长沃顿少校那儿接受了炸毁桂河大桥的任务，两人由几个泰国人带领，潜入大桥工地附近。尼科森在获释后想：在破坏一切的战争中何不做点事情。于是率领战俘日日夜夜地乾，架桥工程顺利进行着，三个月后，大桥建成了。希尔兹巧妙地把炸药安放在桥墩上。在通车那天，尼科森将桥的上下作最后检查，突然发现埋设在沙床里的引爆电线，他跟希尔兹发生了一场争斗。守卫的日军慌忙之中开火打中了炸药，几声巨响后，桂河大桥被炸毁，飞速驶来的火车也坠入河里，尼科森等人壮烈牺牲。
幕后制作：
[关于电影]
从日本导演大岛诸的《圣诞快乐，劳伦斯先生》到商业喜剧片《胜利大逃亡》，“战俘营片”这种重要的战争类型片在电影史上和影迷心中都留下了深刻而有力的印记。著名导演大卫?里恩1955年拍摄的《桂河大桥》无疑是该类型中的最优秀的作品之一。本片根据彼埃尔?布尔的同名小说改编，被称为50年代最雄伟的战争片，并凭借近乎完美的制作获得奥斯卡最佳影片、男主角、导演、编剧、剪辑、配乐等七项大奖。其中，英军上校尼尔森的扮演者，英国明星亚历克?吉尼斯则因其在该片中的出色表演荣登当年奥斯卡影帝宝座。
故事在两条线索的交错进行中逐渐展开，一边是尼尔森上校等人在战俘营的经历，另一边则是美国大兵希尔斯的逃亡生涯，导演似乎是故意把英国人和美国人放在同一情境中的对立位置上，从而完成对英国国民性的尖锐批判和深刻的剖析。
结尾时，那座设计精良的美丽大桥在它的建造者面前毁于一旦，随着那块写有“此桥系由……”的木牌缓缓漂流而去，很多问题不可避免地浮上水面：尊严和荣誉感到底有多重要？规则和纪律究竟给我们带来什么？唐吉诃德在现代社会中是英雄吗？
影片前半部分：英军战俘不畏日本军官的折磨，支持原则，维护尊严；但影片到后半部分，角色似乎发生了转换：日本军官从恶魔的外表展现人性的一面，而英国军官在面对必须炸毁自己兴建的桥梁时表现出来的僵硬思维，同样令人惊讶。本片可视为是三个军人的故事，每个人身上既有着民族性，同时也有独特的个性。日本军官齐滕大佐外冷内热，武士道精神尚未完全泯灭他的人性；亚力克·金纳斯扮演的英国军官浑身上下都充满尊严，但似乎有点走火入魔；威廉·霍尔登扮演的美国军官有点流里流气，但他应变能力强，关键时刻也能明辨是非。大卫·里恩擅长以激情澎湃的手法演绎大时代下的个人悲欢，被认为是最精于电影技巧的导演，以至专门有一个词“里恩式”来形容他的这种风格。《桂河大桥》以“二战”时期以日本征服南洋为背景，以修建桂河大桥为中心事件，描写了日本一个战俘营的故事。全剧围绕着英、美、日三国军官之间的纠葛与对立而展开。片中，充满骑士精神的英军军官、敢于行动的美军军官与用武士道精神训练出来的日军军官形成尖锐的对照。这部撼人腑肺的反战题材与艺术质量较高的影片，令人痛苦而雄辩地阐述了战争的荒谬性及破坏力，它堪称电影史上最曲折、最深刻的战争题材。
>>点击进入百度云下载<<(←购买前请先验证分享链接是否有效)
慢慢游社区_新建文本文档.txt
(67 Bytes, 下载次数: 161, 售价: 30 游币)
|
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2020-2-29 21:08:18
抢沙发
