|
21141| 163
|
[国语单音轨] [百度][法国][1956][巴黎圣母院][上译内参片][彩色修复版][MKV.2.05GB][再看一眼被烧掉的建筑]
[复制链接]
|
【中文片名】：巴黎圣母院 【地 区】：法国/意大利 【导 演】：让·德兰诺 【色 彩】：彩色 【发行时间】：1956年 【主 演】：吉娜·罗洛布里吉达 安东尼·奎恩 阿兰·克尼 让·德耐特 罗伯特·何辛 
【译 制】：上海电影译制厂译制 【译制导演】：胡庆汉 主要演员及配音演员表： 埃斯美拉达——吉娜·罗洛布里吉达（李梓配音） 卡西莫多——安东尼·奎恩（时汉威配音） 神父富洛娄——阿兰·克尼（邱岳峰配音） 卫队长菲比思——让·德耐特（胡庆汉配音） 诗人甘果瓦——罗伯特·何辛（伍经纬配音） 
【简 介】： 远在法国国王路易十一统治下的黑暗年代，巴黎圣母院里有一个名叫富洛娄的神父，他那神圣的职位令人尊敬，而孤僻阴沉的性情使人畏避。他收养一个身高力大、驼背独眼的怪人--卡西摩多在教堂里敲钟。怪人的丑陋体躯里却蕴藏着质朴善良的心灵。他把神父当作自己的恩主，象教徒一般忠诚，奴仆一样顺从。 每年逢到“愚人节”，整个巴黎的市民欢庆若狂。乞丐王克罗班带领一群叫化四处行乞，其中一个穿着鲜艳红裙会妖术的女郎埃斯美拉达，带着一只名叫加里的“魔羊”在圣母院前的广场上卖艺。她动听的歌喉，诱人的舞姿，博得人们的热烈赞赏。神父富洛娄厌恶市民们放纵的欢乐，但也禁不住贪婪地窥视埃斯美拉达的舞蹈，美丽的女郎引起了他邪恶的欲望。 到了深夜，喧闹了一天的人们兴尽散去，神父富洛娄为了消除内心的苦恼，带着怪人卡西摩多在街上漫步。忽然瞥见埃斯美拉达独自一人边唱边走回“乞丐王国”，于是他不顾作为神父的尊严，命令怪人卡西摩多把女郎抢回圣母院去。卡西摩多听从神父的旨意，赶上前去追踪。埃斯美拉达见了怪人又惊又怕，边叫边逃。正好卫队长菲比思带了卫兵骑马经过，听到叫唤，赶上来将卡西摩多押走。 怪人卡西摩多被告抢劫侮辱女郎，押送到圣母院广场上去受鞭笞，市民拥簇在刑台四周，对怪人辱骂、嘲笑。刽子手用粗鞭在他赤裸的驼背上抽起一条条血痕。神父在圣母院顶上冷冷地睹视着为了自己而遭受残酷毒打的怪人。怪人瞪着独眼，怨恨地仰视着害自己鞭挞的神父。他挨了打，因口干要求水喝，别人都故意作弄他，这时，埃斯美拉达出于对怪人卡西摩多的怜悯和同情，奋然走上台去，亲自用水瓶喂怪人喝水。他一面喝，一面用感激的目光望着她，对她连声喊着：“美，美！”真挚地赞美她善良的心灵。 埃斯美拉达为了援救一个流浪诗人，假装与他结婚，解除了对方的死难；而她把自己的爱情献给了救她的卫队长菲比思。菲比思已与王府的女儿订婚，又倾倒埃斯美拉达的美艳。他用花言巧语骗取她的爱情，却引起了神父的莫大妒恨，当卫队长与埃斯美拉达相约到一家小旅舍相会时，神父偷偷跟踪，在窗外看见他们亲热的样子，便凶狠地在背后用匕首刺了菲比思一刀。 女郎埃斯美拉达被诬告是杀人凶犯。她蒙受不白之冤，被送交法庭受审，而神父富洛娄也出庭陪审。埃斯美拉达向审判官申诉自己的无辜，但当神父听到埃斯美拉达因卫队长未死而高兴，并且还表示热爱卫队长时，妒恨之火又在他胸中燃烧。自己明明是罪恶的凶手，却把罪责转嫁在埃斯美拉达身上，他谎告埃斯美拉达使用巫术指使妖魔行凶，试图杀害卫队长菲比思。埃斯美拉达无从辩白，最后，在检察官的严刑逼迫下，只得违心地认罪。 法庭将埃斯美拉达判处死刑。执行的那天，埃斯美拉达穿了死刑犯的白衣，颈上套着绞索，赤着脚，被押送到圣母院门前去忏悔。突然，怪人卡西摩多从院顶上窜下，抱起昏迷过去的女郎，一面叫喊着：“避难，避难！”迅捷地逃进教堂。按照当时的规定：“世俗法律到教堂门槛为止”，埃斯美拉达因怪人的抢救而免遭死刑。 卡西摩多为了报答女郎的饮水之恩，奋身救了她，还给予她温顺的照顾。埃斯美拉达见到了神父，怒责他在法庭上谎告，并指出他是真正的杀人凶手。神父一面虚伪地请求饶恕，一面又耍强暴侮辱女郎。怪人卡西摩多闻声赶到，愤怒地驱逐神父，又照实告诉埃斯美拉达：那天晚上就是神父指使他抢劫对方。埃斯美拉达明白了一切事实发生的原故，就对怪人绝对信任和敬佩。但她还是不能忘怀卫队长菲比思，而卫队长为了贪图王府女儿的财富早已将她遗弃。最后，只有心灵纯洁的怪人才给她生命的安慰。 但是，国王由于王府的压力，决定打破教堂避难的特权，下令逮捕女郎埃斯美拉达。这阴谋的策划被乞丐王听到，他为了使女郎免于死难，当晚率领千百个乞丐，到圣母院来抢救，他们高举熊熊火把，对着圣母像高呼：“如果教堂是神圣的，我们的姐妹也是神圣的，我们要夺回姐妹，洗劫教堂”，怒不可遏地攻打教堂。 正在乞丐们撞击教堂院门时，怪人卡西摩多误以为坏人来加害埃斯美拉达，便将巨大的石块纷纷扔下，又用滚烫的石灰水往下直浇，使不少乞丐重伤身亡，但他们还是冒着生命危险冲撞大门。埃斯美拉达眼看怪人误伤自己兄弟，但又阻拦不住，急忙下楼去打开院门，迎接同伙。可是当乞丐们欢呼着将她接出圣母院时，国王派来卫队，暗中包围，利箭象雨点般向他们射击。乞丐们纷纷倒毙，埃斯美拉达也不幸中箭，含恨死去。 怪人卡西摩多在院顶上目睹女郎被杀，伤心号哭。他怒斥罪恶的神父：“这……都因为你！”愤怒地将神父双手托起，从高处扔了下去。 行刑的人将埃斯美拉达的尸体送进大坟窟里。怪人卡西摩多找到坟窟，悲痛地躺在女郎身旁。两年之后，人们在这里发现两具尸骨，一个紧紧抱着另一个。后来，当有人想把它们分开的时候，它们立即化为尘土。 链接: >>点击进入百度云下载<<(←购买前请先验证分享链接是否有效) | |
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
发表于 2019-4-18 19:51:28
抢沙发
