本帖最后由 df8357720 于 2018-11-7 14:53 编辑
《现代启示录》是一部反映越战题材的著名电影，现在网络上流传的高清版本都是3个多小时的导演重剪版，国语配音也是上译国语混入了大量英语原声合并而成的，虽然上译国语非常不错，但是混入英语原声太多也还是影响了观赏效果。本人一直对这部影片的剧场版（2个多小时）情有独钟，对剧场版的国语配音也是难以忘怀（全片只有两处大约不到20秒的英语原声），只不过对剧场版的VCD画质已不堪忍受。 最近偶然在外网淘到了一个意大利发行的高清剧场版（2小时27分），于是将自己珍藏多年的正版VCD国语音轨提取出来，调配国语音轨来匹配该视频，并对国语音轨进行了降噪、美声、混入原声音效和音乐等效果处理，可以完美匹配高清视频。封装时取掉了意大利语，保留了英语，与国语音轨一起封装。 这个国语配音本人没有查到出处，也没见网上有人发布，但可以肯定是正规配音厂的作品，本人认为这个国配与网上流传的上译国配不相上下，各有千秋，该国配的特点是翻译过来的汉语经过精雕细琢，特别精炼、唯美、感染力强，很容易理解和带入场景，对理解该片内容有很大的帮助。 由于没有合适的中文字幕匹配该国配，所以没有封装字幕，网上流传的威信版字幕与该国配差距较大，重新整理字幕也确实没那么多时间，因为全片都是国配，而且发音很清晰，没有字幕不影响观赏。
基本信息：
中 文 名： 现代启示录 类 型： 战争 外 文 名： Apocalypse Now 主 演： 马丁·辛/马龙·白兰度/罗伯特·杜瓦 其它译名： 战争启示录/地狱的默示录/当代启示录 片 长： 2小时27分钟 出品时间： 1979 分 级： R 出品公司： Zoetrope Studios 色 彩： 彩色 发行公司： United Artists 画面比例： 2.35:1 制片地区： 美国 视频格式： AVC 拍摄地点： 菲律宾 画面尺寸：1920X816像素 拍摄日期： 1976年3月 - 1977年8月 帧 率： 23.810 fps 导 演： 弗朗西斯·福特·科波拉 音 频： 国语/英语 编 剧： 约瑟夫·康德拉/约翰·米利厄斯/ 音频格式： AC3 弗朗西斯·福特·科波拉 字 幕： 无 制 片 人： 弗朗西斯·福特·科波拉
剧情简介： 在越南战争期间，美军上尉威拉德接到总部的命令，去寻找脱离了美军的科茨上校。科茨曾经有着辉煌的历史，但如今却已陷入疯狂。他在越南境内建立了一个独立王国，推行着野蛮、血腥、非人的残暴统治，还不时地向美军进行疯狂的近乎妄语的广播宣传。威拉德接到的命令就是找到科茨，并把他带回来或者是杀了他。带着这个命令，威拉德率领一小队士兵沿着湄公河逆流而上，穿越丛林前往越南。在寻找科茨上校的过程中，威拉德几乎横穿了整个越南战场。他目睹了种种暴行、恐怖、杀戮与死亡的场景，深深地受到了震撼。在不断的杀戮之中，威拉德也几乎变得疯狂 。 最后历尽艰辛的威拉德一行终于来到了科茨的恐怖王国。他们落入了科茨的手中，受到了严酷的折磨。但这却也使威拉德得以直接面对科茨。科茨本可以杀死威拉德，但他却没有这样做，他借助威拉德的手完成了渴望已久的死亡，终于从这个疯狂的世界中得以解脱。而威拉德也深深地体会到了人类心中的邪恶与黑暗，体会到了邪恶所引起的疯狂。土著们跪倒在他面前，他实际上已取代了科茨。 对这一切感到由衷地厌恶的威拉德拉起同伴，登船离去。科茨的疯狂被制止了，但在整个越南战场上，恐怖与杀戮仍然在疯狂地进行着。
视频截图：
链接：>>点击进入百度云下载<<(←购买前请先验证分享链接是否有效)
游客,本付费内容需要支付 10精品值 才能浏览 点击下方支付。 购买
| 
发表于 2018-11-3 15:04:26
抢沙发
楼主