帝国的毁灭(加长版六区国语)

zhangxiaoxi930 · 发表于 2018-10-27 20:57:30

本帖最后由 zhangxiaoxi930 于 2019-7-3 11:19 编辑

◎译　　名　帝国的毁灭/帝国毁灭台/希特拉的最后十二夜港
◎片　　名　Der Untergang
◎年　　代　2004
◎国　　家　德国意大利奥地利
◎类　　别　传记剧情历史战争
◎语　　言　德语
◎字　　幕　中文简体/中文繁体
◎IMDB评分 8.4/10 ( 81941票 )
◎IMDB链接 http://www.7176.com/title/tt0363163
◎制作公司　Constantin Film Produktion GmbH [德国] present as Constantin Film
　　　　　　 Norddeutscher Rundfunk NDR [德国] co-production as NDR
　　　　　　 Westdeutscher Rundfunk WDR [德国] co-production as WDR
　　　　　　 Degeto Film [德国] co-production
　　　　　　 ?sterreichischer Rundfunk ORF [奥地利] co-production as ORF
　　　　　　 EOS Entertainment [德国] co-production as EOS Production GmbH & Co. KG
　　　　　　 Rai Cinemafiction [意大利] co-production as RAI Cinema
◎发行公司　康斯坦丁影业公司 [德国] 2004 Germany theatrical
　　　　　　 Rialto Film AG [瑞士] 2004 Switzerland theatrical
　　　　　　 01 Distribuzione [意大利] 2005 Italy theatrical
　　　　　　 A-Film Distribution [荷兰] 2004 Netherlands theatrical
　　　　　　 Alfa Films [阿根廷] 2005 Argentina theatrical
　　　　　　 Bontonfilm2005 Czech Republic theatrical/200? Slovakia theatrical
　　　　　　 Central Partnership [俄罗斯] 200? Russia theatrical
　　　　　　 GAGA Communications [日本] 2005 Japan theatrical
　　　　　　 Lighthouse Pictures [新加坡] 2005 Singapore theatrical
　　　　　　 Momentum Pictures [英国] 2005 UK theatrical/2005 UK DVD
　　　　　　 Monolith [波兰] 2004 Poland theatrical
　　　　　　 Newmarket Films [美国] 2005 USA theatrical subtitled
　　　　　　 Pro Films2005 Bulgaria theatrical
　　　　　　 TFM Distribution [法国] 2005 France theatrical
A-Film Home Entertainment [荷兰] 2005 Netherlands DVD retail
　　　　　　 Alliance Atlantis Home Video [加拿大] 2005 Canada DVD
　　　　　　 E Stars Films [美国] 2005 China all media
　　　　　　 Highlight Film [德国] 2005 Germany DVD
　　　　　　 Movie Bank2005 Netherlands DVD rental
　　　　　　 RTL Entertainment2007 Netherlands TV first national airing RTL5
　　　　　　 Sony Pictures Home Entertainment [美国] 2005 USA DVD
　　　　　　 Transeuropa Video Entertainment TVE [阿根廷] 2005 Argentina DVD/2005 Argentina VHS
　　　　　　 CA Scanline Production GmbH [德国] visual effects
　　　　　　 Die Nefzers [德国] special effects
◎文件格式　X264+AAC
◎视频尺寸　640 x 352
◎文件大小　611.8 MiB
◎片　　长　02:35:11.489
◎导　　演　奥利弗·西斯贝格Oliver Hirschbiegel
◎编　　剧　Joachim Fest....book
　　　　　　 Traudl Junge....book Bis zur letzten Stunde and
　　　　　　 Melissa Müller....book Bis zur letzten Stunde
　　　　　　 Bernd Eichinger....screenplay
◎主　　演　布鲁诺·甘茨Bruno Ganz....Adolf Hitler
　　　　　　马赛斯·哈贝奇Matthias Habich....Prof. Dr. Werner Haase
　　　　　　乌尔里希·诺登Ulrich Noethen....Reichsführer SS Heinrich Himmler
　　　　　　杰拉德·亚历山大·海德Gerald Alexander Held....Walter Hewel as Alexander Held
　　　　　　朱丽娅·耶恩奇Julia Jentsch....Hanna Potrowski
　　　　　　科琳娜·哈弗奇Corinna Harfouch....Magda Goebbels
　　　　　　海诺·弗兹Heino Ferch....Albert Speer
　　　　　　 Michael Mendl....General der Artillerie Helmuth Weidling
　　　　　　 Rolf Kanies....General der Infanterie Hans Krebs
　　　　　　 Dieter Mann....Generalfeldmarschall Wilhelm Keitel
　　　　　　戈兹·奥托G?tz Otto....Adjutant, SS-Hauptsturmführer Otto Günsche
　　　　　　托马斯·席尔梅Thomas Thieme....Martin Bormann
　　　　　　 Bettina Redlich....Constanze Manziarly
　　　　　　 Anna Thalbach....Hanna Reitsch
　　　　　　 Ulrike Krumbiegel....Dorothee Kranz
　　　　　　 Thorsten Krohn....Leibarzt Dr. Ludwig Stumpfegger
　　　　　　大卫·史崔梭德Devid Striesow....Feldwebel Tornow
　　　　　　 Christian Hoening....SS-Reichsarzt Dr. Ernst-Robert Grawitz
　　　　　　 Aline Sokar....Helga Goebbels
　　　　　　 Charlotte Stoiber....Hilde Goebbels
　　　　　　朱利娅·鲍尔Julia Bauer....Hedda Goebbels
　　　　　　 Andrey Blagoslovenski....Soldat im Ruinenkeller
　　　　　　迈克尔·布兰德纳Michael Brandner....Hans Fritzsche
　　　　　　 Leopold von Buttlar....Sohn Grawitz
　　　　　　 Dmitri Bykovsky....Soldat 2 as Dimitry Bykovsky
　　　　　　 Mathias Gn?dinger....Reichsmarschall Hermann G?ring
　　　　　　 Sergei Halturin....SS-Adjutant
　　　　　　 Enno Hesse....Oberleutnant
　　　　　　 Oleg Khoroshilov....Henker
　　　　　　 Elisabeth von Koch....Margarete Lorenz
　　　　　　 Michael Lippold....Junger Offizier 1
　　　　　　 Stefan Mehren....Verwundeter Soldat
　　　　　　 Silke Nikowski....Frau Grawitz
　　　　　　 Alexander Orlov....HJ Führer
　　　　　　 Katerina Poladjan....Russische Arzthelferin
　　　　　　 Silke Popp....Ursula Puttkamer
　　　　　　 Igor Romanov....SS-Offizier H?gel
　　　　　　 Christian Schmidt....SS-Mann Greifkommando
　　　　　　 Jurij Schrader....Dolmetscher
　　　　　　 Maria Semenova....Rothaarige Frau
　　　　　　 Valeri Slavinski....Mann
　　　　　　 Klaus-Jürgen Steinmann....Offizier 1 as Klaus Jürgen Steinmann
　　　　　　 Veit Stübner....SS-Obergruppenführer Tellermann
　　　　　　 Vsevolod Tsurilo....Russischer Adjutant
　　　　　　 Yelena Zelenskaya....Inge Dombrowski
　　　　　　 Thomas Franke....Wachsoldat vor der Wolfsschanze uncredited
　　　　　　 Henning Peker....Wachsoldat vor der Wolfsschanze uncredited

◎简　　介

　　德国电影《帝国的毁灭》将镜头对准——希特勒一生中的最后12天

　　在获得本届奥斯卡奖提名的外语片中，没有一部如《帝国的毁灭》一般在全球引起那么大的争议。在这部德国影片中，以往只是作为背景人物的希特勒，首次当了一回主人公。

　　影片把镜头对准了希特勒人生中最后的12天，再现了苏联红军攻克柏林，希特勒同新婚妻子爱娃·布劳恩自杀于地下掩体等历史事件。执导该片的是德国著名导演奥利弗·西斯贝格，希特勒的扮演者是曾出演过获奖影片《柏林苍穹下》的德国杰出演员布鲁诺·冈茨。该片在德国取得了3000万欧元的骄人票房，同时也引发了评论家的众多非议。观众普遍认为，《帝国的毁灭》对希特勒的描写过于人性化，有美化纳粹之嫌，不过也有为数不少的电影专家对这部冷静客观、以人文主义表现手法拍摄的电影盛赞有加。

　　导演奥利弗·西斯贝格说：“我的电影非常有争议。作为电影人，我们向当年的受害者展示的不是一个魔鬼，而是一个人。我很为这部电影自豪。”该片赢得了德国顶级电影荣誉奖之一的巴伐利亚电影观众奖。

　　几天前，由奥利弗西斯贝格导演的德国影片《毁灭》(Der Untergang)开始在法国公映。电影院场场爆满，巴黎媒体更是持续高烧，每天都有人议论这部富有争议的影片。趁热看完之后，笔者相信这是迄今为止反思纳粹罪行的最好影片之一。理由是该片将希特勒还原成一个普通人，而不再让所谓的“魔鬼”充当人类良心的替罪羊。

　　该片去年9月份在德国甫一公映便引发争论，因为它打破了一个禁区，“打开了重评纳粹的潘多拉盒子”——西斯贝格将希特勒从魔鬼还原成了人，还原成一个“可能引起人们同情的末路英雄”。在媒体热炒的影响之下，短短一个月内有300万人被劝进了电影院。当月，《汉堡周刊》为这部影片做了17页的专题报道；德国历史学家第45届大会上甚至同意专为该片举行一天辩论；德国前总理科尔也斩钉截铁地说，这部电影拍得很值，希望有更多的人能看到。

　　《毁灭》的创作来自历史学家约阿希姆费斯特的《希特勒的末日》(2002)和希特勒最后的女秘书特劳德尔琼格的回忆录《直到最后时刻》(2002)。琼格生于1920年的慕尼黑，22岁时被希特勒选作私人秘书。她一直供职到希特勒自杀并记录了希特勒的遗嘱，最后和一支小分队一起逃出地堡。令许多人不安的是，在这个打字员的记忆里，希特勒是个有教养、受人尊敬，做事斯斯文文的领袖。当她打错了字或做错了其它什么事，希特勒总能宽大为怀。所以，直到希特勒自杀，琼格对他始终心存敬意。该书还透露，希特勒是一个素食主义者，是一个对狗有着深情厚谊的人。与情人爱娃布劳恩结婚前，他还当众吻了她。希特勒多少有些多愁善感，他不让别人在他的办公室里放花，因为花会凋谢，他不喜欢看到死去的东西。影片从琼格的书里提取大量素材，赋予了希特勒极其人性化的一面。

◎幕　　后

【关于电影】

《帝国的毁灭》以一种令人信服的方式展示了对真相的揭露，它不是一种简单化的反讽，而是最大限度保留了世界的复杂本性。这种简单化反讽混杂着盲目的道德优越感，使希特勒越来越远离历史的本来面目，变成了一个任由后代涂脂抹粉的邪恶符号——任何对希特勒做出的有悖于这种道德感的阐释都会引起巨大的争议与莫名其妙的焦虑。对于奥利弗·西斯贝格来说，这一切似乎显得非常荒谬。
西斯贝格并没有把希特勒简单看作一个撒旦派到人间的使者，他以一种更为强烈的使命感与责任感，更为诚恳的方式回首德国历史上这个最为黑暗的篇章，对历史提出了强有力的质问：为什么慈爱的父亲会变成邪恶的杀人怪兽，人民变得野蛮成性？为什么整个国家都在用一种如此荒谬的眼光看待世界？西斯贝格没有回避这些问题带来的痛苦，洞察历史事实和抵抗历史虚无的勇气让他迈出了有力的一步，以一种纪录片的方式，近乎客观地拍摄了这部电影。
正如他在一次访谈所说的一样——作为电影人，我们向当年的受害者展示的不是一个魔鬼，而是一个人，我为这部电影自豪。

【关于导演】

1957年奥利弗·西斯贝格生于德国汉堡。从沃德福毕业后，西斯贝格又进入汉堡大学，师从西格玛·波尔科学习绘画和艺术设计，并对电影产生了兴趣。1986年他拍摄了第一部电视电影《Das Go! Projekt》，剧本是他自己亲自写就的。此后，他成为一个成功的电视导演，拍摄了很多有趣的小故事。2001年上映的《致命实验》获得了广泛认可，使西斯贝格确立了自己在电影界的地位。2004年拍摄的《帝国的毁灭》更是吸引了全世界的目光，引起了全球性的轰动。目前西斯贝格正在拍摄一部好莱坞电影《致命拜访》，该片将于2007年8月上映。
BBC对西斯贝格的访谈
BBC：从小到大你听到过多少关于希特勒和第三帝国的事情？
西斯贝格：很多，但是这些讨论并没有触及到问题的核心，只是列举事实，告诉大家我们犯了错，并且再也不要让这样的事情发生了。千百年来，德国一直是一个文明国家，我们贡献出那么多美妙的音乐，伟大的诗歌，思想家，哲学家，还有发明家。可是，突然之间，二战就爆发了。我认为对任何一个有勇气探究这种现象本质的国家来说，这都是一种责任。
BBC：你想知道些什么？
西斯贝格：一些很简单的问题：为什么人会做出这样的事情？没有人注意到整个知识分子阶层已经被边缘化了吗？他们被发送到军营，被骚扰，被挫败，或者不得不逃离这个国家。一些德国人走出家门说：“我一直想要架钢琴，罗斯伯姆斯（一个犹太姓氏）家有一部，咱们去搬过来吧。”在这种行为背后隐藏着什么样自我意识？人们在怎么想？所有这些问题都没有得到很好的解答。
BBC：你在这些问题上有所保留吗，尤其是作为一个德国人？
西斯贝格：我过去认为我是绝不会去拍一部关于历史的电影，因为大部分我见到的人都是些无知的滑稽演员或者是些骗子，尤其是要谈论第三帝国，我想，没门儿！但是后来我读到了伯尔尼写的剧本，开始慢慢意识到有必要做这件事情。我知道，拍这部电影的主要障碍是至少要花两年的时间来处理这段可怕的历史。在纳粹统治时期，没有丝毫的智慧，独创和娱乐可言，完全是恐怖，各个层面都是。三四个月后，我的妻子劝我不要再做下去了，但是我已经下定决心，一定要拍这部电影。
BBC：这部电影中人性化的希特勒在德国引起了很大的争议，你理解这些反应吗？
西斯贝格：我不知道他们在谈论什么。我们都知道希特勒不是一条鳄鱼，也不是一只大象，他是一个人，一个真正变态畸形的人。所有这些人都是人，他们知道自己正在做什么。
BBC：希特勒经常被看作一个演员，这是你和布鲁诺·甘茨理解他的方式吗？
是的，我们同意。希特勒是一个聪明的演员，他会用尽所有技俩来煽动群众。他有很强的自我暗示能力，他会自己劝说自己接受某些奇怪的观点，并且让其他人也相信。还有，这个人内心有极端的破坏欲，所有他下达的命令基本都指向毁灭、谋杀、暴力等等等等，非常吓人。

◎花　　絮

·布鲁诺·甘茨为了准备扮演希特勒曾在一家瑞士医院研究帕金森氏病人。
·现存唯一的希特勒谈话录音为布鲁诺·甘茨准备角色帮了大忙。这份录音记录的是希特勒与菲尔德·马歇尔·古斯塔夫·曼纳海姆的一次私人谈话。1942年6月4日希特勒意外出现，祝贺曼纳海姆的75岁生日。这个聪明的芬兰人秘密录制了列车车厢中的谈话——希特勒不允许私下录音和拍照。在这段大约11分钟的录音中，希特勒非常放松，语气平和，向曼纳海姆描述了他关于战争的观点。1992年，这段录音的两个副本之一被发现，科学家和历史学家都对它做了研究。
·布鲁诺·甘茨2005年1月出席棕榈泉电影节时谈到，起先他并不想接受阿道夫·希特勒这一角色，但在看了《希特勒的末日》（阿尔宾·斯柯达扮演希特勒）后，他意识到这个角色可以更有深度，于是接受了扮演希特勒的邀请。
·德国国家民主党是一个著名右翼政党，是一些光头党和新纳粹的政治避难所，曾险些被联邦法院判定非法。卡尔·里克特是该党党员，他设法扮演威廉·凯特尔将军的一个助手，混进了电影。在被要求试穿军装，举起右手大喊“嗨，希特勒！”时他显得非常得意。电影制作人并不知道他是何许人也，也不知道他对所要求的任务实际上非常熟悉。
·电影中希特勒一直盯着的画像人物是腓特烈大帝。
·《帝国的毁灭》创作来自于历史学家约阿希姆·费斯特的著作《希特勒的末日》（2002）和特劳德·琼格的回忆录《直到最后时刻》(2002)。琼格生于1920年的慕尼黑， 22岁时被希特勒选作私人秘书，直至1945年希特勒败亡为止。
·电影开始对特劳德·琼格的一段访问来自于2001年4月拍摄的纪录片《盲点》。因为严重的健康问题，琼格不能出席《盲点》的首映式。影片首映取得了巨大的成功，摄影师赶往医院通知琼格，她说：“我毕生的事业已经完成，现在我终于可以松一口气了。”几个小时后，与癌症长久搏斗的琼格闭上了眼睛，享年82岁。
·在电影中，观众可以看到玛格达·戈培尔正在给她的前夫生的儿子哈罗德·匡特写信——他的照片就摆在她的面前。匡特是二战中玛格达·戈培尔唯一活下来的儿子。1944年，空军中尉匡特在意大利被盟军击伤俘获。
·在电影中提到的37个真实人物中，罗查斯·米什是电影上映时唯一还活着的地堡生还者。
·影片大部分外景是在俄罗斯圣彼得堡拍摄的，选择彼得堡的原因有两个：一是该城中有很多德国风格的建筑。二是城市里的很多街道没有或很少有现代广告和其他商业元素。
·根据阿尔伯特·斯皮尔和特劳德·琼格的说明，片中很多希特勒的政策都是准确的，符合历史事实。
·当玛格达·戈培尔和斯滕费格医生出现时，戈培尔的孩子们正在读一本德语版的《萨姆猪》，这本书的作者是非常著名的英语儿童作家艾莉森·阿特里。
·希特勒从自己衬衫上取下，送给玛格达·戈培尔的纽扣是纳粹党金徽章，这种徽章只发给1925年入党的高层党员。希特勒1933年为自己颁发了1号徽章，尽管他不是最早加入该党的党员。苏联人在地堡中发现了这枚徽章，并把它保存在了卢比扬卡克格勃总部的顶层。1996年俄罗斯联邦安全局发现了这枚徽章并于2005年展出了它。2005年11月18日，在触发警报器的情况下，这枚徽章被强行偷走，直到2006年8月，还没有被找回。
·科林娜·哈弗奇说在拍摄玛格达·戈培尔毒杀自己孩子那一幕时，她几乎崩溃。当戈培尔的孩子们一起唱歌时，布鲁诺·甘茨正抱着其中一个孩子在他的大腿上玩，他也有类似崩溃的感觉，因为他知道，这几个孩子马上就要被他们的父母毒死了。

◎精彩对白

Adolf Hitler: In a war as such there are no civilians.
阿道夫·希特勒：战争中没有平民。
Adolf Hitler: The war is lost... But if you think that I'll leave Berlin for that, you are sadly mistaken. I'd prefer to put a bullet in my head.
阿道夫·希特勒：战争失败了……但是，要是你觉得我会因为战败就从柏林逃之夭夭的话，你就彻头彻尾的错了。我宁愿一枪射穿自己的脑袋。
Magda Goebbels: Sleep tight, children.
玛格达·戈培尔：快睡吧，孩子们。
Albert Speer: You must be on stage when the curtain falls
阿尔伯特·斯皮尔：落幕的时候你必须呆在舞台上。
Adolf Hitler: I always make mistakes when I'm dictating.
阿道夫·希特勒：口述的时候我经常犯错。
Joseph Goebbels: I feel no sympathy. I repeat, I feel no sympathy! The German people chose their fate. That may surprise some people. Don't fool yourself. We didn't force the German people. They gave us a mandate, and now their little throats are being cut!
约瑟夫·戈培尔：我一点儿都不怜悯他们！我再说一遍，我一点儿都不怜悯他们！德国人选择了他们的命运。这可能会让一些人吃惊。但不要骗你自己，我们没有强迫德国人，是他们给了我们统治的权力，现在，他们的小喉咙要被割断了。

◎穿帮镜头

·影片中为戈培尔孩子调制安眠药时使用的厄伦美厄烧杯，是二战后的产品，烧杯上的标识显示的很清楚。
·当埃娃·布劳恩和阿道夫·希特勒的“尸体”被放到地堡外边一个洞穴中准备焚烧时，两具“尸体”为了躺平，都动了动腿。
·玛格达·戈培尔毒死她的孩子走出房间后，立即蜷缩，靠在了门框上。在下一个镜头中，她却远离了门框，事实上，她没有时间移动。
·逃离地堡的时候。马勒被射杀。当镜头切至他躺在地上的身体时，观众可以看到他的右脸颊有一处枪伤，但是在上一个镜头，枪响之后马勒倒地，他的脸上并没有伤痕。
·希特勒4月22日会议上宣布的斯泰纳攻击并没有发生。
·电传打字机打出的戈林来电时，他的名字和头衔出现在纸张左下角，当操作员撕下这张纸时，名字和头衔出现在了纸的右下角。
·特劳德·琼格逃离地堡后，并不是简简单单穿过苏军队伍，然后骑上自行车逃到安全地点。真实情况是，她被强奸了数次，并被作为特殊高级纳粹官员关押。

◎一句话评论

April 1945, a nation awaits its...
幽闭，紧张，迷人，《帝国的毁灭》把我们带进了希特勒的末日地堡。
——BBC电影评论

布鲁诺·甘茨是看《帝国的毁灭》的最好理由。
——视觉周刊

《帝国的毁灭》敏锐地捕捉到了第三帝国道德的崩溃。
——DVD评论

《帝国的毁灭》很有可能成为有关二战的电影中的经典。
——欧洲电影

General
Unique ID                   : 246895759964340659142410272385044887047 (0xB9BE64CB361097B985A1D45F9F18B607)
Complete name                : H:\MOVIE04\帝国的毁灭170分钟（原声+中文配音+外挂字幕）.mkv
Format                      : Matroska
Format version                : Version 4 / Version 2
File size                   : 674 MiB
Duration                      : 2h 50mn
Overall bit rate mode       : Variable
Overall bit rate             : 554 Kbps
Encoded date                : UTC 2013-10-24 03:54:16
Writing application          : mkvmerge v6.4.1 ('Omega Point') built on Sep 16 2013 22:05:10
Writing library             : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Video
ID                            : 1
Format                      : AVC
Format/Info                   : Advanced Video Codec
Format profile                : High@L3.0
Format settings, CABAC       : Yes
Format settings, ReFrames    : 3 frames
Codec ID                      : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                      : 2h 50mn
Bit rate mode                : Variable
Maximum bit rate             : 8 000 Kbps
Width                         : 640 pixels
Height                      : 352 pixels
Display aspect ratio          : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                   : 25.000 fps
Standard                      : NTSC
Color space                   : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Writing library             : x264 core 114
Encoding settings             : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / slices=1 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=26.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=8000 / vbv_bufsize=7995 / crf_max=51.0 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                      : Yes
Forced                      : No
Color primaries             : BT.601 PAL
Transfer characteristics    : BT.470 System B, BT.470 System G
Matrix coefficients          : BT.601

Audio #1
ID                            : 2
Format                      : MPEG Audio
Format version                : Version 1
Format profile                : Layer 3
Codec ID                      : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint                : MP3
Duration                      : 2h 50mn
Bit rate mode                : Constant
Bit rate                      : 128 Kbps
Channel(s)                   : 2 channels
Sampling rate                : 48.0 KHz
Compression mode             : Lossy
Stream size                   : 156 MiB (23%)
Title                         : 六区国语
Writing library             : LAME3.96.1
Language                      : Chinese
Default                      : No
Forced                      : No

Audio #2
ID                            : 3
Format                      : AAC
Format/Info                   : Advanced Audio Codec
Format profile                : LC
Codec ID                      : A_AAC
Duration                      : 2h 50mn
Channel(s)                   : 2 channels
Channel positions             : Front: L R
Sampling rate                : 48.0 KHz
Compression mode             : Lossy
Title                         : 德语
Language                      : German
Default                      : Yes
Forced                      : No

Text
ID                            : 4
Format                      : UTF-8
Codec ID                      : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                : UTF-8 Plain Text
Title                         : 六区国语字幕
Language                      : Chinese
Default                      : Yes
Forced                      : No
链接：>>点击进入百度云下载<<(分享已失效，请勿购买！)

游客,本付费内容需要支付 1精品值 才能浏览点击下方支付。购买