|
1972| 9
|
[音频组作品] 【原创】【英国】《伯爵夫人》【上译2005】【电影网】(百度网盘)【mkv/776.80MB】 |
 【中文片名】伯爵夫人 【英文片名】The White Countess 【其它译名】伯爵妇人/白俄夫人 【导 演】詹姆斯·艾沃里 【编 剧】石黑一雄 【主 演】拉尔夫·费因斯 娜塔莎·理查德森 瓦妮莎·雷德格瑞夫 真田广之 琳恩·雷德格瑞夫 约翰·伍德 阿兰·柯德勒 王洛勇 英达 李·佩斯 【类 型】剧情/爱情/历史/战争 【地 区】英国/中国大陆/美国/德国 【年 代】2005年 【片 长】02:05:43 【音 轨】国语2.0 【文件大小】776.80MB 【文件格式】mkv 【画面尺寸】1280x720 【制片公司】上海电影制片厂 英国莫吉安特艾沃里制作公司 【译制公司】上海电影译制厂 【翻 译】李晓军 何瑾 【译制导演】狄菲菲 【录 音】杨培德 【剪 辑】刘大力 【字 幕】杨硕 【混合录音】魏鲁健 杨培德 【录音工程】童乐 【配音演员】刘风、狄菲菲、周野芒、苏秀、曹雷、富润生、田水、林栋甫、詹佳、王肖兵、任伟、桂楠、吴磊、翟巍、胡平智、程玉珠、杨梦露等 【剧情简介】 1936年的上海，家道没落，丈夫早亡被逐出俄国的前白俄贵族——索菲亚·贝林斯基伯爵夫人（娜塔莎·理查德森饰）在上海的弄堂里生活。她每日靠在夜总会做交际花养活婆婆一家和自己的女儿，却还要忍受家人的羞辱。曾任美国外交官的托德·杰克逊（拉尔夫·费因斯饰）为了逃避纷乱的国际事务，辞职后在上海从事茶叶生意。一晚，他来到喜爱的“春霖”夜总会，但孤身一人又已失明的杰克逊因为衣着光鲜，被劫匪盯上。只作交际花，很少陪客人外出的索菲亚发现了陷入险境的杰克逊，不忍他被害，主动要求陪其外出，以此来保护他。杰克逊了解这些白俄贵族目前的艰难处境，言谈之中有心回报，但坚强的索菲亚并未接受，她相信自己一家定会渡过难关。他们如此相识了，杰克逊认定这是他心仪的人选。 回到简陋清贫的家，家人早已睡下，索菲亚因在夜总会遇到当年的旧识，回想起年轻时衣香鬓影、充满阳光的生活。杰克逊倾尽积蓄为赛马下注，希望以此奖金筹集资金，开办一家夜总会，这是他多年的愿望。赢得奖金之后，他来到“春霖”夜总会，向索菲亚讲述自己的计划并邀请她加入。一年后，杰克逊的“白色伯爵夫人夜总会”已经开张了，夜晚的夜总会里热闹非常，索菲亚在此工作，但杰克逊与索菲亚约定，两人除了友情，不谈个人私事。 抗日战争全面爆发，兵荒马乱中，索菲亚的家人找到旧识帮忙准备离开上海前往香港，但需要一大笔费用，家人让索菲亚筹钱。杰克逊得知索菲亚的心事，送了一笔钱给她救急。索菲亚家人的船票和护照都备好了，却没有索菲亚的。她们害怕到了香港，因为索菲亚曾做的工作而遭到贵族朋友的鄙视，所以准备抛弃索菲亚自行离开。住在楼下的犹太裁缝法因斯坦发现了楼上孤独垂泪的索菲亚，竭力说服她去码头找回自己的女儿，于是两人匆忙前往。上海即将沦陷，中国人、欧美人都忙着逃离，只有杰克逊还在不慌不忙地前往夜总会招待寥寥的客人。多年前的旧识，现今的日本侵华头目松田（真田广之饰）要带他前往安全地带，被杰克逊拒绝，松田告之刚看到索菲亚前往码头，这是杰克逊的最后机会。如梦初醒的杰克逊孤身一人摸索着前往码头。 【幕后花絮】 导演选择中国演员时，起先想到的是翻译家英若诚。当他打电话到英家，却是其子英达接的，英达告知导演他的父亲已去世了，正是这个机缘让英达获得了出演机会，剧组更为他把角色的年龄从60岁往下调整。 王洛勇听说《看得见风景的房间》的导演艾沃里要来中国拍戏，他立刻毛遂自荐参演了该片。 拉尔夫·费因斯在片中扮演一个盲人，为诠释这个角色，他曾在皇家盲人学院和一位盲人共同生活过几个月。 拉尔夫因为在片中要讲上海话，为此，他请助理将台词的发音以音标标注，然后跟着翻译的口型，一遍遍对照练习。 瓦妮莎·雷德格瑞夫在片中饰演娜塔莎·理查德森的婆婆的姐妹，而现实中二人是母女。饰演娜塔莎丈夫母亲的琳恩·雷德格瑞夫则是娜塔莎的姨妈。 影片评价】 《伯爵夫人》情节虽不复杂冲突，却充分展现了人物的内心世界和情感历程，比起张扬激烈的爱情故事，该片所表现的爱情含蓄、隐忍、深沉，更耐人寻味、打动人心。詹姆斯·艾沃里对于电影整体的把握基本到位，尤其是男女之间细微的感情变化处理得很细腻。 该片的不少场景在酒吧和舞厅，好几首20世纪30年代耳熟能详的流行歌曲便有机地融入情节之中，既突出了时代色彩，也愉悦了观众。《伯爵夫人》的音乐创作堪称完美，与该片的风格、基调、情节、人物丝丝吻合（新浪娱乐评）。 【影片截图】                    百度云: >>点击进入百度云下载<<(←购买前请先验证分享链接是否有效) 测试链接是否失效。 | |
|
记住本站：慢慢游社区，网址https://www.mmybt.com/
|
|
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
发表于 2018-5-29 23:53:32
抢沙发
