【音轨】异星战场.John.Carter.2012 港版BD自带中影京译公映国配 DD5.1-640Kbps.ac3

shijie_521 · 发表于 2012-6-19 18:16:09

本帖最后由 CMCT音轨分流于 2014-5-13 14:15 编辑

此音轨来自cmct

试验贴

◎译　　名　异星战场/约翰•卡特/火星上的约翰•卡特/异星战场:约翰•卡特传奇/异星争霸战(港)/异星战场:强卡特战记(台)
◎片　　名　John Carter
◎年　　代　2012
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作/冒险/奇幻/科幻
◎语　　言　英语
◎字　　幕　英文/法文/西班牙文
◎IMDB评分 7.0/10 (34,719 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0401729/
◎片　　长　2h 12min
◎导　　演　安德鲁•斯坦顿 Andrew Stanton
◎主　　演　泰勒•克奇 Taylor Kitsch ....John Carter
　　　　　　琳恩•柯林斯 Lynn Collins ....Dejah Thoris
　　　　　　威廉•达福 Willem Dafoe ....Tars Tarkas
　　　　　　萨曼莎•莫顿 Samantha Morton ....Sola
　　　　　　托马斯•哈登•丘奇 Thomas Haden Church ....Tal Hajus
　　　　　　马克•斯特朗 Mark Strong ....Matai Shang
　　　　　　塞伦•希德 Ciarán Hinds ....Tardos Mors
　　　　　　多米尼克•威斯特 Dominic West ....Sab Than
　　　　　　杰姆斯•鲍弗 James Purefoy ....Kantos Kan
　　　　　　布莱恩•科兰斯顿 Bryan Cranston ....Powell
　　　　　　波利•沃克 Polly Walker ....Sarkoja
　　　　　　达里尔•沙巴拉 Daryl Sabara ....Edgar Rice Burroughs
　　　　　　Arkie Reece ....Stayman #1 / Helm
　　　　　　Davood Ghadami ....Stayman #3
　　　　　　Pippa Nixon ....Lightmaster
　　　　　　James Embree ....Thern #2
　　　　　　Philip Philmar ....Thern #1
　　　　　　Figs Jackman ....Man in the Bowler
　　　　　　Emily Tierney ....Pretty Woman in NYC Doorway
　　　　　　Edmund Kente ....Telegraph Clerk
　　　　　　鲁伯特•弗雷泽 Rupert Frazer ....Thompson
　　　　　　Nicholas Woodeson ....Dalton
　　　　　　凯尔•阿格纽 Kyle Agnew ....Stable Boy
　　　　　　唐•斯达克 Don Stark ....Dix the Storekeeper
　　　　　　Josh Daugherty ....Rowdy #1
　　　　　　Jared Cyr ....Rowdy #2
　　　　　　肖恩•卡里根 Sean Carrigan ....Cavalryman
　　　　　　Dusty Sorg ....Twitchy Corporal
　　　　　　克里斯托弗•古德曼 Christopher Goodman ....Stockade Guard
　　　　　　Amanda Clayton ....Sarah Carter
　　　　　　Akima ....Apache Leader
　　　　　　Joseph Billingiere ....Apache #1
　　　　　　Aldred Montoya ....Apache #2 (as Aldred Westley Montoya)
　　　　　　Phil Cheadle ....Thern in Cave
　　　　　　大卫•休默 David Schwimmer ....Young Thark Warrior
　　　　　　Arnie Alpert ....Council Member #1
　　　　　　Ian Ray ....Council Member #2
　　　　　　Peggy Clements ....Council Member #3
　　　　　　Evelyn Dubuc ....Council Member #4
　　　　　　Jhil McEntyre ....Council Member #5 (as Connie Jhil McEntyre)
　　　　　　丹尼尔•奥梅拉 Daniel O'Meara ....Vas Kor
　　　　　　艾玛•克利福德 Emma Clifford ....Lightman / Helm
　　　　　　奥利弗•布特 Oliver Boot ....Bodyguard (Matai)
　　　　　　Rebecca Sarker ....Stayman #1 / Navigator
　　　　　　Philip Arditti ....Spotter #2
　　　　　　乔恩•费儒 Jon Favreau ....Thark Bookie
　　　　　　阿特•马里克 Art Malik ....Zodangan General
　　　　　　赫丽•威斯顿 Holly Weston ....Carter's Wife (Corpse)
　　　　　　Gary Milner ....Zodangan Guard
　　　　　　Cate Fowler ....Matron of Chamber (Matai)
　　　　　　达乌德•沙阿 Daud Shah ....Zodangan Officer (Matai)
　　　　　　Eileen Page ....Elederly Woman (Matai)
　　　　　　Simon Evans ....Zodangan Guard
　　　　　　Myriam Acharki ....Priestess
　　　　　　史蒂文•克瑞 Steven Cree ....Humble Guard
　　　　　　Garry Tubbs ....Orkney Dig Worker
　　　　　　Jeremy Booth ....Doctor
　　　　　　Jill Baker ....Additional Voice (voice)

◎简　　介　
影片根据埃德加•赖斯•巴勒斯于20世纪初创作的经典科幻小说《火星公主》改编,故事讲述美国内战时期,饱受创伤的前军官约翰•卡特(泰勒•克奇饰)无意间穿越到了火星。由于引力不同,约翰成为了力大无穷、弹跳如飞的“超人”,也因此卷入当地几大族群的冲突,周旋于美丽的公主德佳•索丽斯(琳恩•柯林斯饰),英勇的盟友塔斯•塔卡斯(威廉•达福饰)与狡猾的敌人萨博•赞恩之间。然而地球上战火纷飞带来的痛苦,早已让约翰无心恋战;虽然几大族群都将他视为能够拯救火星的关键人物,可他真的能抛下过去,担负起保卫人民的重任,拯救这个水深火热的世界,扭转异星战场的命运吗?

异星战场 John.Carter.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS影片地址：

《异星战场》译制人员表:

泰勒·克奇饰约翰·卡特
配音吴凌云

琳恩·柯林斯饰德佳
配音李世荣

萨曼莎·莫顿饰苏拉
配音伍凤春

马克·斯特朗饰马泰
配音张闻天

西亚朗·辛德斯饰塔多斯
配音齐克建

其他配音演员
陆建艺李智伟张遥函
晏积瑄高增志白马
张磊刘征崔晓东

译制职员
翻译张陨璧
导演张云明
录音合成张磊
对白录音毛锦铃
制片主任杨和平
制片廖林

中国电影股份有限公司
译制

回复下载:

慢慢游社区_回复下载.gif