5072| 18
|
[音频组作品] 【自录】【印度】《午餐盒》【央译2013】【CCTV6HD】(百度网盘)【mkv/3.10GB】 |
【中文片名】午餐盒 【外文片名】Dabba 【其它译名】美味情书/史丹尼的午餐盒 【导 演】理特什·巴彻 【编 剧】理特什·巴彻 鲁特维克·奥扎 【主 演】伊尔凡·可汗 纳瓦祖丁·席迪圭 娜瓦苏丁·斯蒂葵 Lillete Dubey Nakul Vaid Bharati Achrekar 妮拉特·考尔 Yashvi Puneet Nagar Denzil Smith Shruti Bapna Nasir Khan 【类 型】剧情/爱情 【地 区】印度/法国/德国/美国/加拿大 【年 代】2013年 【片 长】01:41:58 【音 轨】国语2.0 【文件大小】3.10GB 【文件格式】mkv 【画面尺寸】1280x720 【制片公司】DAR电影公司 A.S.A.P影业公司 Sikhya娱乐公司 法国ARTE影业公司 印度国家电影发展公司 【译制公司】电影频道节目中心 【译制导演】李蕴杰 【录 音】于鹏雷 周亚茹 【字 幕】刘笑崴 【技 术】李英 赵阳 李江 杨维 【制 片】孙渭翔 【监 制】张岩 王双胤 张玲 郭华 【配音演员】李路、张露、赵震、刘纤含、汤水雨、滕奎兴、张岩、王双胤、李蕴杰、萧国隆、陈昭、黄凤双、李健鸿等 【剧情简介】 沉默而孤独的中年男人赛扬·费尔南德斯(伊尔凡·可汗 Irfan Khan 饰)妻子去世多年,工作也快到了退休之时。形单影只的赛扬上班下班吃饭回家,寂寞的时候就在阳台上抽烟,不发出一句响声;伊拉(妮拉特·考尔 Nimrat Kaur 饰),一个单纯简单的家庭主妇。她把所有的感情都投入到了家庭中,把照顾女儿伺候丈夫视为自己的责任。她只希望她的丈夫能多看她一眼,多关注她一些。两个生活在孟买完全不可能有交集的男女,居然因为一次午餐错拿而有了交集,引起了共鸣。他们开始用传统而含蓄的书信进行往来,向对方倾诉自己的孤独和寂寞。在城市的两个角落里,一个阴差阳错的美丽错误,两个彼此陌生的男女,一段触不可及的感情缓缓开始。 【影片评价】 “印度电影《美味情书》(The Luchbox)为印度新晋导演Ritesh Batra 的处女作。这一部电影特别在於它并不是宝莱坞电影的制式,没有长篇幅,也没有又唱又跳的歌舞形式。而是淡淡地交出了两个不相识的都市人透过一个餐盒而连系的故事。在城市的角落里,我们都因生活而变得没有希望、没有情感,孤独散落在四周。一个餐盒、一个错误、一段触不到的感情、两个陌生人开始日常的交谈,名乎其实的「用味觉带动情感」。 在欧美国家有很多以美食为题材的电影,透过美食讲述主人公的故事、利用美食结缘,又或者是利用美食作为媒介讲述女性主义,但大多数都是倾向用美食谈情说爱,爱到天昏地暗。比如《美味关系》(Reservation)就是讲述一对情侣的结缘与竞争,真是爱你爱到入厨房。同样,爱也有很多个面向,在已故导演Nora Ephron的作品《茱莉与茱莉亚-隔代厨神》(Julie and Julia)中,主人公的爱就放在美食主持身上,以美食作为生活的尝试。 而在《美味情书》里的剧情离不开爱情,离不开孤独,剧情看起来是相当普遍,就是一个误会把两个陌生人连系在一起,把他们各自的孤独细诉。不敢轻易武断认同这是爱情,毕竟两个人从未碰面,又如何讲到馀生。有趣的是剧本虽然是普通,但片里充满浓浓的咖哩香,那种东方色彩既是贴近我们,且让我们看到印度的风貌。 挤迫的火车、疏离的家人、独自的生活,其实说穿了就是我们都想下班、下课一回家就尝到摰爱煮的东西。小时候有爸爸妈妈的照料,还淘气地偏食。长大後,就想找一个伴侣共渡馀生,感受幸福的味道。即使对方煮得乱七八糟也会全盤接收。闲时你们会聊聊天,聊起什麼时候吃过什麼,还有那一些纪念日,搞了什麼新意思。有时会赞美对方,有时会挖苦对方。生活就是这样,我们用五官感受著对方的存在,看见对方、嗅到对方、听见对方、触到对方。感情不是绝对的长久,於是爱就崩裂。久而久之,会不再视对方为重要的人,久而久之连话也不谈多一句,久而久之连那种本该是对方的气味也不想拥有。 就我们看来片中那种运送餐盒的方式是夸张一点的,为了让心爱的男人吃得到午餐,速递员到每家把餐盒收集,再经过火车运送到城里的办公室。这种方式大费周章,就我们看来为何办公室没有微波炉让员工翻热食物?这或者也实际反映了当地的情况,女主内,男主外。为了让心爱的男人爱上自己,必要俘虏他的胃,他的早午晚。 故事就这麼发生,她的餐盒里有著她的感情、她的投入,她只是一个妇孺,待在家里照顾女儿是她的责任。她没有什麼大理想,只是希望伴侣看她一眼。而男人的妻子已逝世,工作也快达退休之时,他一个人吃饭、一个人回家,而他也只是想有人关心他一下。都市故事何其的引起共鸣,吃一顿饭只是个小小的心愿,他们开始天南地北的书写,生活、感情都寄望在文字身上。是的,他们都很无聊,很傻,以为对方是靠岸,到底这是天注定还是天作弄? 作为一个新导演的作品,故事写得普通,类近一些欧美电影的格局,对於爱好文艺爱情片的观众来说是老土极了。但片中流露著小清新,乾净的柏拉图恋爱,让我们明白看不见也是一种爱、单纯也是一种爱、发情也是一种爱。即使不是爱情,也是友情的表现。电影里交出了一个开放的结局,两位人兄是否有情人终成眷属就交给观众自行想像。而本片最主要是直叫人饱餐,黄咖哩、红咖哩,印度料理的味道从银幕直扑到坐位上,真正让观众感到色.香.味。 在电影中写得比较优秀的是男女主角写给对方的信,那种的黑色幽默让人会心微笑,或者这称不上是一部什麼惊世的作品,但在亚洲电影来说,让我们看到印度电影也可以「不宝莱坞」,也可以走轻松、文艺的路线。本身也不比欧美的美食电影差,事实上美食的电影还有很多的表述,在2006年英国的一个印度籍的导演Pratibha Parmar就拍过一部围绕咖哩、爱情与家庭的女同志电影《Nina's Heavenly Delights》(莲娜的甜美生活)。不论是什麼性向的电影,都直叫我们从咖哩中发现爱,从咖哩中发现故事。 至於《美味情书》也是一部有可看性的作品,片里有印式幽默外也有对爱的迷茫,当中还是有一些价值值得我们参详。比如说是待人接物的态度、自卑与自尊、其实都需要勇气与大胆地向前走,要学懂接受而不是虚伪。几位主人公也收放自如,做到沉实,的确是一部雅俗共赏的印度作品。” 【影片截图】 只限本坛交流 谢绝任何形式转载或转制 百度云: >>点击进入百度云下载<<(←购买前请先验证分享链接是否有效) 测试链接是否失效。 | |
记住本站:慢慢游社区,网址https://www.mmybt.com/
|
|
发表于 2018-3-18 22:35:54
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2018-3-19 19:43:42
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2018-3-20 20:05:22
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2018-3-21 02:10:27
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2018-3-24 16:59:11
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2018-3-26 16:29:09
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2018-3-30 21:08:26
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2018-5-5 20:30:36
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2018-6-20 07:35:21
|
显示全部楼层
| ||