慢慢游社区

 找回密码
 我要注册
搜索
查看: 2246|回复: 7

曲波谈86版电视剧《林海雪原》(作者杜仲华)

[复制链接]

签到天数: 2201 天

[LV.Master]伴坛终老

2001

主题

7562

帖子

62万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
230
游币
610736
精品值
2702
热心值
205
分享值
974
在线时间
2823 小时
注册时间
2013-11-16
最后登录
2024-3-29

活跃会员热心会员推广达人宣传达人突出贡献优秀版主分享达人皇冠勋章音频组专属勋章黄金会员风度翩翩勋章读书勋章

发表于 2017-12-16 14:45:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 大肚蝈蝈 于 2017-12-16 14:45 编辑

慢慢游社区_3ccc6863f6246b6099a1a2f6e1f81a4c530fa2ce.jpg

曲波1923年生于山东黄县,15岁时参加八路军,后进胶东公学学习。抗战期间曲波一直在胶东军区工作,曾任文化教员和连、营指挥员,1945年底,曲波去东北担任了牡丹江军区二团副政委,当时他才是个22岁的小伙子。

  当时抗战刚刚胜利,国民党政府收罗一些伪满军队、警察宪兵及土匪武装,组成数十万的“中央先遣挺进军”,以便控制东北地区。1946年1月,东北人民自治军改称东北民主联军,以师旅为单位分散到东北各地,清剿残余伪军和土匪,建立根据地。此间,曲波率领一支骁勇善战的小分队,深入牡丹江一带剿匪。

辽沈战役中曲波受重伤,后转业到地方工作,但他忘不了自己当年的剿匪经历,于是便以此为背景创作了长篇小说《林海雪原》。曲波当时还在东北工作,他经常回忆起当年战友和往事,同事们也爱听他的剿匪故事,后来他在《林海雪原》后记中写道:“及抵家,一眼望见那样幸福地甜睡着的爱人和小孩子,一阵深切的感触涌上我的心头……我的宿舍是这样的温暖舒适,家庭生活又是如此的美满,这一切,杨子荣、高波等同志没有看到,也没有享受到,但正是为了美好的今天和更美好的未来,在最艰苦的年月里,他们献出了自己最宝贵的生命。”1955年,曲波调北京一机部工作,小说也在这一年完成,《人民文学》选发了其中的《奇袭虎狼窝》一章,并在“编者按”中这样介绍:“作者是一位解放军的军官,现在工业部门工作……这本书将是我国文学创作上的一个可喜的收获。”

1957年,《林海雪原》由人民文学出版社出版,受到社会各界的关注。据曲波夫人刘波介绍,1960年代初期,曲波有一次去北京医院看病,无意中遇见贺龙元帅。贺老总得知他在一机部工作,就问:“一机部有人写了一本《林海雪原》,你知道吗?”曲波愣住了,只好说自己就是作者,贺老总听了很高兴,拉着曲波的手向周围的人介绍,曲波回家后对妻子说:“万没料到贺老总也看了这本书。”

  《林海雪原》讲述的故事是曲波和战友们的亲身经历,书中“203”首长少剑波其实就有曲波自己的影子,而小说中那位可爱的小分队卫生员“小白鸽”白茹,其原型据说就是曲波的妻子刘波。
看过上世纪六十年代的老电影《林海雪原》,看过“样板戏”《智取威虎山》,也看过电视剧《林海雪原》,感觉最过瘾的,还是正在热映的徐克的电影《智取威山》。为何?老电影受当时技术条件的局限,不可能拍出当今好莱坞3D大片的视听震撼力;样板戏受舞台程式化局限,“打虎上山”时杨子荣无马可骑,只能手执马鞭,打虎时没有虎,只有虎啸声声,不可能营造出杨子荣纵马穿越林海雪原,与一只斑斓猛虎殊死搏斗的惊魂场景(虽说老戏迷们看的就是这些程式和唱腔)。

有人说,徐克的《智取威虎山》是中国版的007,虽然夸张了一点,但它在故事的传奇性、环境的壮阔性、人物的丰满性和特技的精彩性上,均有不少可圈可点之处。红色经典+商业大片的巧妙结合,是该片成功的要素和最大看点。

看片归来,心情久久不能平静。忽然想起27年前我对《林海雪原》作者曲波的采访。当时,曲波针对电视剧《林海雪原》的改编坦率表达了自己的看法。如果他还活着,看到徐克版的《智取威虎山》会做何评价?但我想,无论他满意与否,有一点是他曾强调的:经典是不怕重复的,只有你有诚意,有相应的艺术手段。

  我对曲波的采访是1987年1月,当时,根据他的小说《林海雪原》改编、由吉林电视台录制的同名电视剧正在各大电视台播出。

慢慢游社区_e9a6f5246b600c3311d6ce4a104c510fdbf9a1ce.jpg

  读过小说《林海雪原》的人都知道,剧中的“203首长”少剑波,便是作家曲波的生活原型,而卫生员白茹(小白鸽)便是他的爱人。因此,我在采访中首先问到“少剑波”这个名字的由来。曲波说,他为少剑波的命名有三层含义:“少”,即年轻的指挥官;“剑”象征“武”,有机智灵活、英勇果断之意;“波”是在波澜壮阔的革命斗争风浪中成长。总之,他是把少剑波作为一位年轻的、尚不成熟的、成长中的英雄来刻画的。

  谈到如何评价电视剧《林海雪原》时,曲波淡淡一笑说:“文学作品改编成影视或其他艺术形式,目前还存在不少问题。有些改得不错,多数改得不好。中外名著莫不如此。《林海雪原》也有类似问题。”他认为,总的来说,电视剧未出什么大格,主要演员是胜任的,有一定表演功力的,如少剑波的扮演者林达信,形象和气质均不错。他对剧中少剑波与姜山的戏、反面人物蝴蝶迷的戏,以及战士滑雪的画面等表示满意和欣赏。但该剧在艺术上存在一些致命的弱点,降低了作品的艺术价值,也背离了原著的精神。

  曲波所说的“致命弱点”是,电视剧似乎是有意绕开了原著中一些精彩的章节和戏剧高潮,这就无异于掐掉了“戏眼”。例如,原著中奇袭奶头山、大战四方台等几次重大战斗的情节被淡化;蘑菇老人和棒棰公公这些带有地方传奇色彩、戏剧性又很强的人物被“虚”化;夹皮沟李勇奇发动群众、威虎山杨子荣舌战小炉匠这些体现人物大智大勇的情节也未充分表现出来。

  曲波认为,这涉及编导的创作思想问题:“一部作品的精华是不怕重复的。马连良与周信芳演同一出《四进士》,各有千秋,李万春和李少春演同一出猴戏,各具风采。国外一些名著多次搬上银幕,《保尔,柯察金》拍过七次,《悲惨世界》拍过二十多次,人们并不感到重复。《林海雪原》也是这样。话剧、电影、京剧演过了,电视剧完全可以发挥自己篇幅大、连续性强等特长,把‘全本’《林海雪原》搬上荧屏。把精华和高潮绕开了,还有什么可看呢?”

  曲波对电视剧片头字幕上加给他的“文学顾问”头衔感到啼笑皆非。他情绪有些激动地说:“在电影或戏剧中,从来没有‘文学顾问’这种称谓,我就是原作者,你改编成什么样,与我无关,因为我从未曾接到正式邀请,即没有‘顾’,也没有‘问’,谈何‘顾问’?”
慢慢游社区_64827590_8.jpg
海林市人民广场的曲波雕像

——幸好曲波没看到04版给杨子荣找了个初恋情人……简直是对烈士的侮辱。


慢慢游社区-版权及免责申明1、本站为公益性交流平台,本贴所有内容为本帖作者发布,与本论坛立场无关
2、本主题贴由本帖作者发表,本帖作者与慢慢游社区享有帖子相关权利,有权追责
3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得该帖子作者和慢慢游社区的同意
4、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
5、本帖部分内容如有转载自其它媒体的内容,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责
6、如本帖部分内容侵犯到贵方版权,请邮件通知本站,本站将及时删除并致以最深的歉意
7、站务(侵权等)联系邮箱service@mmyfilm.com,24小时内会处理完毕
8、如本帖存在违反社区版规或其他法律规定情况,管理员可不通知作者直接删除本帖

回复

使用道具 举报

签到天数: 2201 天

[LV.Master]伴坛终老

2001

主题

7562

帖子

62万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
230
游币
610736
精品值
2702
热心值
205
分享值
974
在线时间
2823 小时
注册时间
2013-11-16
最后登录
2024-3-29

活跃会员热心会员推广达人宣传达人突出贡献优秀版主分享达人皇冠勋章音频组专属勋章黄金会员风度翩翩勋章读书勋章

 楼主| 发表于 2017-12-16 14:45:28 | 显示全部楼层
曲波与《林海雪原》
——徐东春《曲波夫人回忆“林海雪原”的日子》


半个多世纪以来,红色经典《林海雪原》的故事风靡中国。《林海雪原》是根据军旅作家曲波同志自己的亲身经历创作的长篇小说。小说一经问世,当时就在社会上引起了强烈的反响。根据这部小说改编的电影、京剧、话剧、电视连续剧、连环画等等一系列文艺作品可以说家喻户晓,广受大众欢迎。东北民主联军以少胜多、深入匪穴的孤胆英雄杨子荣的英勇故事引人入胜,更是让人久久难忘。

    曲波15岁高小毕业后参加了八路军。1943年进入胶东抗大学习,毕业后在胶东军区任报社记者。1945年,担任牡丹江军区二团副政委,1946年冬,亲自带领一支小分队,深入林海雪原,与国民党在牡丹江一带的残匪周旋。经过近半年的艰苦斗争,终于歼灭了这些顽匪。这是作家后来创作《林海雪原》的重要生活基础,1950年曲波因重伤转业到地方工作,1952年他以顽强的毅力写作长篇小说《林海雪原》,1956年8月完成了40万字的书稿。曲波的创作得到他的妻子刘波的大力帮助。刘波(离休前任北京医科大学党委副书记)是他作品的第一读者,她和曲波是青年时代同生死、共患难的战友,她除完成医务本职工作外,还对曲波的创作积极参加探讨,并为他抄写了大量稿件。继《林海雪原》之后,曲波又创作了以抗日战争为题材的长篇《山呼海啸》和《桥隆飙》。《桥隆飙》以抗日战争时期的胶东半岛为背景,塑造了一个富有传奇色彩的草莽英雄人物桥隆飙,并通过描绘他和“飙字军”从自发抗日到加入八路军,成为人民军队这一曲折复杂的过程,展现了桥隆飙身上顶天立地的英雄气概和义薄云天的生死豪情,同时也书写了一段在红色年代中绿林好汉们的草莽传奇。

《林海雪原》的创作背景

    2004年徐东春在北京见到了曲波的夫人刘波,随后写了专访《曲波夫人回忆“林海雪原”的日子》发表在《中国国防报》。刘波在回忆曲波创作长篇小说《林海雪原》时说:“曲波生前曾谈过‘小白鸽’艺术形象的创造过程。他说,在茫茫的林海中,我们面对的是极其凶残的敌人。恶劣的环境根本不允许小分队带女兵作战。为什么我要写一个女卫生员呢?我想,我们的战争是为了和平,在森林里除了大雪就是野兽和土匪,单纯地记叙这些太冷酷了、太单调了。所以我有意识地创造了一个‘小白鸽’。如果你们要问‘小白鸽’是参照何人塑造的?我可以告诉你们,是我的爱人。她活泼伶俐、聪明能干,14岁参加抗战,15岁就成了胶东军区后方医院的护士长、医院党委委员。我就以她的性格特征,创作了白茹这位‘万军丛中一小丫’,以此烘托和平的气氛。”“小说初稿完成,送出版社审稿。出版社的同志建议将白茹和少剑波的爱情故事增加篇幅,独立成章。曲波听后,在很短的时间里就把少剑波和‘小白鸽’的爱情故事扩展了两章。所以,小说《林海雪原》中的人物有生活的真实也有艺术创作。”多年来,很多人包括一些战友和读者,把曲波当成少剑波,称刘波为“小白鸽”。谈到曲波夫妇相识过程,刘波说::“我和曲波是山东黄县老乡,但参加革命前彼此并不认识。‘七七’事变后,全国掀起了抗日高潮。我俩受抗日思潮的影响,于1938年参加了八路军。当时曲波15岁,我14岁。曲波16岁就在胶东军区13团当文化干事,17岁当指导员。我15岁在胶东军区后方医院当护士长,同年入党并任医院党委委员。1942年,曲波带领工作检查团到医院检查工作。我们第一次相识,后来经过几多曲折。1946年,曲波由于肠道疾病住院治疗。共同的战斗经历、特殊的医院环境使我们结下深深的情意。这一年在组织的安排下我与曲波举行了简朴的婚礼。婚后第二天,曲波就去参加剿匪战斗了。”

徐东春在写到:当我问起小说《林海雪原》的创作过程时,刘波老人说:“曲波亲身经历并指挥了林海雪原剿匪战斗。惊险激烈的战斗经历使他积累了大量素材。当小说初稿写完前3章有15万字时,他感到自己的文字不能表达内心的情感,一气之下把原稿付之一炬。可牺牲的战友的英勇事迹激励他坚持写下去。一天夜里,当曲波写到杨子荣牺牲的章节时,他抑制不住自己的情感,潸然泪下。他把我叫醒说,他写到杨子荣牺牲……写不下去了……所以小说《林海雪原》开篇就写道,以最深的敬意,献给我英雄的战友杨子荣、高波等同志,以表达对战友的深切怀念。小说的前半部分是在齐齐哈尔写的,后半部分是在调到北京后写的。前后共经过一年半业余时间的艰苦创作,小说《林海雪原》终于写完了。曲波完成了他多年的夙愿。”

回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 7 天

[LV.3]偶尔看看II

60

主题

347

帖子

2万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
150
游币
19705
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
259 小时
注册时间
2015-3-1
最后登录
2023-3-24
发表于 2017-12-16 15:30:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 aq21 于 2017-12-16 15:34 编辑

《林海雪原》是上小学时读过的第一本小说。第二本是《青春之歌》。因此特别有感情、有印象。

想不到曲波那时才22岁!真乃自古英雄出少年。战火中的青春和爱情,壮丽的事业作为人生背景,此生无憾矣!
曲波读《钢铁是怎样炼成的》,定会大起惺惺相惜之感。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2201 天

[LV.Master]伴坛终老

2001

主题

7562

帖子

62万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
230
游币
610736
精品值
2702
热心值
205
分享值
974
在线时间
2823 小时
注册时间
2013-11-16
最后登录
2024-3-29

活跃会员热心会员推广达人宣传达人突出贡献优秀版主分享达人皇冠勋章音频组专属勋章黄金会员风度翩翩勋章读书勋章

 楼主| 发表于 2017-12-16 20:34:01 | 显示全部楼层
aq21 发表于 2017-12-16 15:30
《林海雪原》是上小学时读过的第一本小说。第二本是《青春之歌》。因此特别有感情、有印象。

想不到曲波那 ...

我父母只给我留下三本书 经历文革已经难能可贵了 、《红岩》《欧阳海之歌》《》苦菜花
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 7 天

[LV.3]偶尔看看II

60

主题

347

帖子

2万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
150
游币
19705
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
259 小时
注册时间
2015-3-1
最后登录
2023-3-24
发表于 2017-12-16 21:24:26 | 显示全部楼层
大肚蝈蝈 发表于 2017-12-16 20:34
我父母只给我留下三本书 经历文革已经难能可贵了 、《红岩》《欧阳海之歌》《》苦菜花 ...

我爸也“给”过我两本。一本是《读通鉴论》下册,据说是很久以前在单位从右派抄家战利品中偷偷拿出来的。我后来笑他连《资治通鉴》都没读过,你偷什么《读通鉴论》啊?

还有一本是《福尔赛世家》第三部《出租》,我和他至今都不明白咱家为啥会出现一本这么奇怪的书,第一册和第二册好像在这世上从未有过一样!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 7 天

[LV.3]偶尔看看II

60

主题

347

帖子

2万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
150
游币
19705
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
259 小时
注册时间
2015-3-1
最后登录
2023-3-24
发表于 2017-12-16 21:31:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 aq21 于 2017-12-16 21:38 编辑

小时候读《林海雪原》时,非常好奇“提起那宋老三,两口子卖大烟……”的完整唱词是怎样的。为此还翻遍了省图书馆,无果。


……直到30多年后,籍着互联网,才实现了半生夙愿。感谢党,感谢全国人民!

而对《青春之歌》的情怀就没有这么幸运了,

小时候最讨厌的余永泽,其原型居然就是年轻时最喜爱的大师张中行。知道这一“内幕”之后,可以想见“三观尽毁”对一颗纯洁心灵的莫大打击。







回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 25 天

[LV.4]偶尔看看III

14

主题

425

帖子

7025

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
6155
精品值
71
热心值
0
分享值
21
在线时间
261 小时
注册时间
2019-4-14
最后登录
2023-11-5
发表于 2019-4-29 18:28:08 | 显示全部楼层
永远的经典,我们现在的生活不是天上掉下来的,也没人施舍,更不是什么天赋的,是中国人自己干出来的,没有什么救世主,改变中国靠我们每一个人,真喜欢这股敢叫日月换清天的的豪情,这骨气这硬气,有这劲头干什么不成?!向共产党致敬,向那会的先烈致敬。
历史就是现实,只要有点阅历都会明白这点,以此激励现在的我们自己。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 5 天

[LV.2]偶尔看看I

0

主题

141

帖子

183

积分

Rank: 4

阅读权限
30
游币
36
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
4 小时
注册时间
2019-4-26
最后登录
2019-5-29
发表于 2019-5-18 15:24:45 | 显示全部楼层
这个看着很眼熟啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

回帖须知
本站严禁灌水回复以及讽刺辱骂分享者的行为,轻者扣分警告,重者直接永久封禁。发帖前请详读:点击进入 。以免永久封禁。
 严禁胡乱回复,可快捷回复➔ 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|慢慢游社区 ( 站务处理service@mmyfilm.com )

GMT+8, 2024-3-29 16:36 , Processed in 3.226660 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表