慢慢游社区

 找回密码
 我要注册
搜索
楼主: 如梦如烟

【百度云】【莎士比亚名剧对白精选(上译版)】【孙道临、童自荣、乔榛、刘广宁、曹雷等配音大师朗诵】【mp3和文本文件(压缩文件) 223MB】【mp3播放约一小时

  [复制链接]

签到天数: 2646 天

[LV.Master]伴坛终老

0

主题

2857

帖子

1万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
9373
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
549 小时
注册时间
2016-3-11
最后登录
2024-3-29
发表于 2017-9-10 06:31:34 | 显示全部楼层
感谢分享,莎翁经典。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2382 天

[LV.Master]伴坛终老

2

主题

3146

帖子

6213

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
2278
精品值
3
热心值
0
分享值
19
在线时间
745 小时
注册时间
2017-1-6
最后登录
2024-3-29
发表于 2017-9-10 08:12:01 | 显示全部楼层
太厉害了!楼主辛苦,谢谢你的诚意奉献!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 517 天

[LV.9]以坛为家II

1

主题

1334

帖子

3533

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
150
游币
250
精品值
500
热心值
0
分享值
0
在线时间
949 小时
注册时间
2013-11-22
最后登录
2024-3-28
发表于 2017-9-10 09:29:36 | 显示全部楼层
感谢分享!
回复

使用道具 举报

签到天数: 1151 天

[LV.10]以坛为家III

0

主题

2105

帖子

3684

积分

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
50
游币
393
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
1187 小时
注册时间
2014-12-1
最后登录
2024-3-29
发表于 2017-9-10 09:31:27 | 显示全部楼层
谢谢楼主
回复

使用道具 举报

签到天数: 2749 天

[LV.Master]伴坛终老

3103

主题

1万

帖子

29万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
150
游币
266875
精品值
1374
热心值
5
分享值
4022
在线时间
2750 小时
注册时间
2016-6-2
最后登录
2024-3-29

最佳新人活跃会员热心会员宣传达人突出贡献优秀版主分享达人

发表于 2017-9-10 17:40:10 | 显示全部楼层
孙道临版本的哈姆雷特令人信服地传达了莎士比亚剧作的神韵,同时他的配音也决不是复制生活中的语言。就《王子复仇记》中的配音来说,不论“真声”或“半假声”都是纯粹的艺术语言、诗的语言;它像歌剧里的咏叹调一样具有旋律感。他的声音和劳伦斯·奥利弗的表演珠联璧合。
而最难的一点是,你得配出莎士比亚戏剧的味儿!无论通过英文还是中文,国人中读过莎士比亚著作的人不计其数,你得让他们认可!几十年来,我从未听人说过上译厂配音的《王子复仇记》没有莎翁剧的味儿。更未听人说过孙道临配的哈姆雷特没有哈姆雷特味儿!听孙道临用他纯净得几乎透明的声音,把莎士比亚戏剧隽永的诗句呈现给我们,这种享受并不亚于坐在伦敦的环球剧院里聆听用英语演出的《哈姆雷特》。
在莎士比亚所有的诗句和台词中,流传最广的要数哈姆雷特“To be, or not to be- that is the question: ”这段独白了。
几十年来,人们一致把这段台词推崇为孙道临最经典的配音段落。
它确实是难以超越的,我曾不止一次听到有人朗读过这段独白,但迄今我尚未听过别人能把这段独白处理得像孙道临一样好。

评分

参与人数 1 +200 游币 +200 +200 收起 理由
如梦如烟 + 200 + 200 + 200 严重同意!!!

查看全部评分

我本将心向明月,奈何明月照沟渠
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 10 天

[LV.3]偶尔看看II

7

主题

1361

帖子

1万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
12930
精品值
278
热心值
0
分享值
0
在线时间
708 小时
注册时间
2016-7-22
最后登录
2022-11-11

热心会员

发表于 2017-9-11 00:08:26 | 显示全部楼层
经典剧目,名家演绎,值得收藏!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1007 天

[LV.10]以坛为家III

0

主题

1207

帖子

5183

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
3384
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
592 小时
注册时间
2015-2-24
最后登录
2023-12-16
发表于 2017-10-2 00:08:09 | 显示全部楼层
谢谢分享,喜欢他们的声音
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 7 天

[LV.3]偶尔看看II

0

主题

27

帖子

111

积分

Rank: 4

阅读权限
30
游币
73
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
7 小时
注册时间
2016-9-16
最后登录
2023-5-31
发表于 2017-10-8 20:23:13 | 显示全部楼层
感谢如梦如烟
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2127 天

[LV.Master]伴坛终老

70

主题

4175

帖子

5万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
150
游币
48933
精品值
183
热心值
0
分享值
1
在线时间
1448 小时
注册时间
2012-8-5
最后登录
2024-3-27
发表于 2017-10-17 08:45:22 | 显示全部楼层
绝对的经典,很难找到这么好的资源了,谢谢楼主。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

4

帖子

280

积分

Rank: 4

阅读权限
30
游币
276
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
0 小时
注册时间
2017-11-21
最后登录
2017-11-21
发表于 2017-11-21 18:10:29 | 显示全部楼层
回复啦啦啦啦啦啦啦啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

回帖须知
本站严禁灌水回复以及讽刺辱骂分享者的行为,轻者扣分警告,重者直接永久封禁。发帖前请详读:点击进入 。以免永久封禁。
 严禁胡乱回复,可快捷回复➔ 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|慢慢游社区 ( 站务处理service@mmyfilm.com )

GMT+8, 2024-3-29 14:59 , Processed in 0.185401 second(s), 33 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表