【中英特效硬字幕】[哈利波特与死亡圣器(下)].Harry.Potter.And.The.Deathly.Hallows.Part.2.2011.HK.BluR

己巳

硬字幕：   也称"内嵌字幕"，把字幕文件和视频流压制在同一组数据里，像水印一样，无法分离。
优点:         兼容性好，对一些播放器无需字幕插件需求。
压制工具：ffmpeg



◎译　　名　哈利·波特与死亡圣器(下)/哈利·波特与死圣(下)/哈利波特：死神的圣物2/哈7（下）
◎片　　名　Harry Potter And The Deathly Hallows Part 2
◎年　　代　2011
◎国　　家　美国/英国
◎类　　别　剧情/冒险/动作/奇幻/悬疑
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中文英文
◎IMDB评分  8.3/10 (110,287 votes) Top 250 #143
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt1201607
◎片　　长　02h:10m:26s
◎导　　演　大卫·叶茨 David Yates
◎主　　演　丹尼尔·雷德克里夫 Daniel Radcliffe ....Harry Potter
　　　　　　爱玛·沃森 Emma Watson ....Hermione Granger
　　　　　　鲁伯特·格林特 Rupert Grint ....Ron Weasley
　　　　　　拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes ....Lord Voldemort
　　　　　　迈克尔·刚本 Michael Gambon ....Professor Albus Dumbledore
　　　　　　阿伦·瑞克曼 Alan Rickman ....Professor Severus Snape
　　　　　　伊文娜·林奇 Evanna Lynch ....Luna Lovegood
　　　　　　多姆纳尔·格里森 Domhnall Gleeson ....Bill Weasley
　　　　　　克蕾曼丝·波西 Clemence Poesy ....Fleur Delacour
　　　　　　沃维克·戴维斯 Warwick Davis ....Griphook / Professor Filius Flitwick
　　　　　　约翰·赫特 John Hurt ....Ollivander
　　　　　　海伦娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter ....Bellatrix Lestrange
　　　　　　凯莉·麦克唐纳 Kelly Macdonald ....Helena Ravenclaw
　　　　　　詹森·艾萨克 Jason Isaacs ....Lucius Malfoy
　　　　　　海伦·麦克洛瑞 Helen McCrory ....Narcissa Malfoy
　　　　　　汤姆·费尔顿 Tom Felton ....Draco Malfoy
　　　　　　塞伦·希德 Ciarán Hinds ....Aberforth Dumbledore
　　　　　　Hebe Beardsall ....Ariana Dumbledore
　　　　　　马修·莱维斯 Matthew Lewis ....Neville Longbottom
　　　　　　戴文·穆雷 Devon Murray ....Seamus Finnigan
　　　　　　杰西·卡芙 Jessie Cave ....Lavender Brown
　　　　　　阿芙珊·阿扎德 Afshan Azad ....Padma Patil
　　　　　　乔治娜·雷尼达斯 Georgina Leonidas ....Katie Bell
　　　　　　弗雷迪·史卓玛 Freddie Stroma ....Cormac McLaggen
　　　　　　艾尔菲·伊诺奇 Alfie Enoch ....Dean Thomas
　　　　　　梁佩诗 Katie Leung ....Cho Chang
　　　　　　威廉姆·麦灵 William Melling ....Nigel
　　　　　　Sian Grace Phillips ....Screaming Girl
　　　　　　邦妮·赖特 Bonnie Wright ....Ginny Weasley
　　　　　　Ralph Ineson ....Amycus Carrow
　　　　　　Suzanne Toase ....Alecto Carrow
　　　　　　玛吉·史密斯 Maggie Smith ....Professor Minerva McGonagall
　　　　　　吉姆·布劳德本特 Jim Broadbent ....Professor Horace Slughorn
　　　　　　Scarlett Byrne ....Pansy Parkinson
　　　　　　约书亚·赫德曼 Joshua Herdman ....Gregory Goyle
　　　　　　米瑞安·玛格莱斯 Miriam Margolyes ....Professor Pomona Sprout
　　　　　　盖玛·琼斯 Gemma Jones ....Madam Pomfrey
　　　　　　乔治·哈里斯 George Harris ....Kingsley Shacklebolt
　　　　　　大卫·休里斯 David Thewlis ....Remus Lupin
　　　　　　朱丽·沃特斯 Julie Walters ....Molly Weasley
　　　　　　马克·威廉姆斯 Mark Williams ....Arthur Weasley
　　　　　　詹姆斯·菲尔普斯 James Phelps ....Fred Weasley
　　　　　　奥立佛·菲尔普斯 Oliver Phelps ....George Weasley
　　　　　　克里斯·兰金 Chris Rankin ....Percy Weasley
　　　　　　大卫·布莱德利 David Bradley ....Argus Filch
　　　　　　Guy Henry ....Pius Thicknesse
　　　　　　尼克·莫兰 Nick Moran ....Scabior
　　　　　　娜塔丽·特纳 Natalia Tena ....Nymphadora Tonks
　　　　　　大卫·勒格诺 David Legeno ....Fenrir Greyback
　　　　　　Penelope McGhie ....Death Eater
　　　　　　艾玛·汤普森 Emma Thompson ....Professor Sybil Trelawney
　　　　　　艾莉·达塞-阿登 Ellie Darcey-Alden ....Young Lily Potter
　　　　　　莱斯利·菲利普斯 Leslie Phillips ....The Sorting Hat (voice)
　　　　　　罗比·贾维斯 Robbie Jarvis ....Young James Potter
　　　　　　James Walters ....Young Sirius Black
　　　　　　杰拉丁·萨莫维尔 Geraldine Somerville ....Lily Potter
　　　　　　安德尔·罗林 Adrian Rawlins ....James Potter
　　　　　　Toby Papworth ....Baby Harry Potter
　　　　　　罗彼·考特拉尼 Robbie Coltrane ....Rubeus Hagrid
　　　　　　加里·奥德曼 Gary Oldman ....Sirius Black
　　　　　

◎简　　介　

      哈利进入与伏地魔意识连通的幻境，找到了一些魂器，但也让伏地魔发觉了他们的行动。哈利又一次进入幻境后推断出伏地魔的居所，三人来到了此地。他们看到伏地魔命令毒蛇除掉斯内普，以把长者杖魔力传给自己。弥留之际，斯内普把记忆送给哈利，原来他一直爱着哈利的母亲莉莉，因此从来都是站在邓布利多一边。

　　 哈利披上隐身斗篷去与伏地魔战斗，发现海格被押作人质。哈利一现出身来就被一咒击倒，醒来时彷佛进入一个生与死的边缘，碰到已死的邓布利多。哈利发觉咒语正巧击溃了藏在自己体内的那一部分伏地魔的灵魂。伏地魔命令海格把貌似死了的哈利带回霍格沃茨，杀杀士气。哈利趁乱披上隐身斗篷，纳威敏捷地抽出葛来芬多剑砍掉了毒蛇娜吉妮的脑袋，藏在毒蛇体内的伏地魔最后一个魂器就这样被毁掉。哈利在大殿里面直面伏地魔，长老杖在伏地魔手中。哈利猜测长老杖原来的主人不是斯内普而是马尔福，解除邓布利多武装的是马尔福，而斯内普只是依照邓布利多的愿望把他杀掉。然而解除掉马尔福武力的人却是哈利，所以长老 杖真正的力量在哈利这里。所以伏地魔用长老杖对哈利施死咒时，哈利让死咒又反弹到伏地魔身上，伏地魔就这样被结果了。

　　 19年后，哈利和金妮有了三个孩子，罗恩和赫敏也有两个孩子。两家人在国王十字车站送孩子去霍格华茨学校，在这里他们遇见了不少故人。最终，哈利摸着前额上的闪电形疤痕，19年了，这块疤痕再也没有痛过。一切都好。

◎一句话评论

      视觉效果上最为壮观的一集《哈利·波特》，也是最好的一部，有着令人难以置信的兴奋点，让你从头到尾能紧张得喘不过气来！                                                                                                           --《Sychophantastic》


[哈利波特与死亡圣器(下)].Harry.Potter.And.The.Deathly.Hallows.Part.2.2011.HK.BluRay.720p.x264.AAC-V2-js66g.mkv

dream23

好片子，谢谢楼主分享上译作品

shinhang

这个还真值得研究一下！！